Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
p) "ratifikací" ratifikace, přijetí nebo schválení.
Danish[da]
p) »ratifikation«: ratifikation, accept eller godkendelse.
German[de]
p) "Ratifikation" die eigentliche Ratifikation, die Annahme oder die Genehmigung.
Greek[el]
ιστ) ως «κύρωση» νοείται η κύρωση αυτή καθαυτή, η αποδοχή ή η έγκριση.
English[en]
the term ‘ratification’ shall mean ratification, acceptance or approval.
Spanish[es]
p) Por « ratificación » se entiende la ratificación, la aceptación o la aprobación.
Estonian[et]
p) ratifitseerimine – ratifitseerimine, vastuvõtmine või heakskiitmine.
Finnish[fi]
p) ilmaisulla `ratifiointi` varsinaista ratifiointia tai hyväksymistä.
French[fr]
le terme « ratification » désigne la ratification proprement dite, l'acceptation ou l'approbation.
Hungarian[hu]
p) a "ratifikálás" kifejezés ratifikálást, elfogadást vagy jóváhagyást jelent.
Italian[it]
p) il termine « ratifica » designa la ratifica vera e propria, l'accettazione o l'approvazione.
Lithuanian[lt]
p) sąvoka "ratifikavimas" — ratifikavimas, priėmimas arba patvirtinimas.
Latvian[lv]
p) "ratifikācija" ir ratifikācija, pieņemšana vai apstiprināšana.
Maltese[mt]
(p) l-espressjoni "ratifikazzjoni" għandha tfisser ratifikazzjoni, aċċettazzjoni jew approvazzjoni.
Dutch[nl]
p) "ratificatie": bekrachtiging in enge zin, aanvaarding of goedkeuring.
Polish[pl]
p) określenie "ratyfikacja" oznacza ratyfikację, przyjęcie lub zatwierdzenie.
Portuguese[pt]
p) « Ratificação », a ratificação propriamente dita, a aceitação ou a aprovação.
Slovak[sk]
p) pojem "ratifikácia" znamená ratifikáciu, prijatie alebo schválenie.
Slovenian[sl]
(p) izraz "ratifikacija" pomeni ratifikacijo, sprejetje ali odobritev.
Swedish[sv]
p) ratifikation: ratifikation, accept eller godkännande.