Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Konečně říční přepravu nelze porovnávat s námořní dopravou, kde je potřeba, aby investice odpovídaly množství plavidel
Danish[da]
Indre vandveje kan ikke sammenlignes med søtransport, hvor de nødvendige investeringer er proportionelle med fartøjernes størrelse
German[de]
Die Binnenschifffahrt kann nicht mit dem Seeverkehr verglichen werden, da die dort eingesetzten Schiffe größer sind und der Investitionsbedarf entsprechend höher ist
Greek[el]
Διότι οι εσωτερικές πλωτές μεταφορές δεν μπορούν να συγκριθούν με τις θαλάσσιες μεταφορές για τις οποίες απαιτούνται επενδύσεις ύψους ανάλογου με το μέγεθος των πλοίων
English[en]
River transport cannot be compared to maritime transport, for which the investment needed is proportionate to vessel size
Spanish[es]
En efecto, el transporte fluvial no puede compararse con el transporte marítimo, para el que las inversiones necesarias son proporcionales al tamaño de los buques
Finnish[fi]
Sisävesikuljetuksia ei myöskään voi verrata merikuljetuksiin, joiden edellyttämät investoinnit on suhteutettava alusten kokoon
French[fr]
En effet le transport fluvial ne peut être comparé au transport maritime, pour lequel les investissements nécessaires sont proportionnels à la taille des navires
Hungarian[hu]
Ugyanis a folyami hajózást nem lehet összehasonlítani a tengeri szállítással, ahol a szükséges beruházási összegek a hajók méreteivel arányosak
Italian[it]
I trasporti fluviali non possono infatti essere equiparati ai trasporti marittimi, per i quali gli investimenti necessari sono proporzionali alle dimensioni dei natanti
Lithuanian[lt]
Upių transporto negalima lyginti su jūros transportu, nes reikiamos investicijos yra proporcingos laivų dydžiui
Dutch[nl]
De binnenvaart kan immers niet vergeleken worden met de zeevaart, waarvoor de vereiste investeringen evenredig zijn met de omvang van de schepen
Polish[pl]
Transport rzeczny nie może być porównywany z transportem morskim, w przypadku którego konieczne inwestycje są proporcjonalne do wielkości statków
Portuguese[pt]
Com efeito, o transporte fluvial não pode ser comparado ao transporte marítimo, para o qual os investimentos necessários são proporcionais à dimensão dos navios
Slovenian[sl]
Rečni promet se namreč ne more primerjati s pomorskim, za katerega so potrebne naložbe, ki so sorazmerne z velikostjo ladij
Swedish[sv]
Flodtransporter kan nämligen inte jämföras med havstransporter eftersom de nödvändiga investeringarna i det senare fallet står i proportion till fartygens storlek