Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنهم أستولوا على قاعدة البيانات لجميع الأماكن التي تحتوي على المكوّن النهائي الذي يحتاجونه
Bulgarian[bg]
Докопа ли са се до информация за това къде се намира последната част.
Bangla[bn]
যেটা তার শেষ হামলার জায়গা হতে পারে আর যেটা তার প্রয়োজন.
Bosnian[bs]
Uzeli su podatke koji sadrže lokacije svih komponenti.
Czech[cs]
Ukradli databázi se seznamem míst, kde najdou poslední potřebnou součástku.
Danish[da]
De har lænset en database for de steder, der har den sidste komponent.
German[de]
Die Daten aller Orte, wo man das letzte Teil findet, das sie brauchen.
Greek[el]
Έκλεψαν τη βάση δεδομένων... κάθε τοποθεσίας όπου βρίσκονται τα εξαρτήματα που χρειάζονται.
English[en]
They ripped off the database of every location that houses the final component that they need.
Spanish[es]
Se robaron la base de datos de todos los lugares que tienen la pieza que necesitan.
Estonian[et]
Nad varastasid andmebaasi asukohtadest, kus hoitakse seda viimast neile vajalikku koostisosa.
Finnish[fi]
He veivät tietokannan, joka näyttää, missä tarvittavat osat sijaitsevat.
French[fr]
la base de données qui indique chaque lieu abritant la dernière composante requise.
Hebrew[he]
הם גנבו נתונים על כל המקומות בהם נמצא הרכיב האחרון לו הם זקוקים.
Hindi[hi]
वे बंद फट डेटाबेस है कि वे जरूरत अंतिम घटक कि घरों में हर स्थान की.
Croatian[hr]
Ispraznili su cijelu bazu podataka svake lokacije od zadnje komponente koju trebaju.
Italian[it]
E'un database di tutti i luoghi che ospitano l'ultimo componente.
Japanese[ja]
最後 の 部品 を 収容 する 建物 の 情報 を 奪 っ た
Lithuanian[lt]
Jie pavogė duomenis apie vietas, kur gali būti paskutinė trūkstama detalė.
Macedonian[mk]
Зедоа податоци од локациите за сите потребни компоненти.
Malay[ms]
Mereka selongkar pangkalan data di setiap tempat yang merujuk kepada komponen terakhir itu.
Norwegian[nb]
Databasen over stedene den siste komponenten de trenger finnes
Dutch[nl]
De database met de locaties van het nog ontbrekende onderdeel.
Polish[pl]
Bazę danych zawierającą lokalizację brakujących im komponentów.
Portuguese[pt]
Um banco de dados dos locais que têm o componente que precisam.
Romanian[ro]
Au furat din baza de date toate adresele unde se găseşte ultima componentă care le trebuie.
Russian[ru]
Они украли базу данных со всеми объектами, где может быть последний компонент.
Slovak[sk]
Je to databáza všetkých miestach, kde by nájsť finálny kus, ktorú potrebujú.
Slovenian[sl]
Vzeli so podatke o vseh mestih, kjer imajo del, ki ga rabijo.
Albanian[sq]
Kane marre nje databaze me te gjitha lokacionet e komponentes qe ata jane duke kerkuar.
Serbian[sr]
Uzeli su cijelu bazu podataka svake lokacije koja ima zadnju komponentu koja im treba.
Swedish[sv]
De tömde en databas som visar platser som har den biten de behöver.
Turkish[tr]
İhtiyaçları olan son bileşenin tutulduğu her yeri içeren bir veri tabanı çalmışlar.
Vietnamese[vi]
Chúng đã lấy đi danh bạ của từng địa điểm cất giữ bộ phận cuối cùng chúng cần.