Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حضرة القاضي ، أريد أن أعتذر لتضييع وقت المحكمة
Bulgarian[bg]
Ваша Чест, искам да се извиня, че пропилях времето на Съда.
Czech[cs]
Ctihodnosti, omlouvám se, že jsem marnil váš čas.
Danish[da]
Høje dommer, jeg vil gerne undskylde for at spilde rettens tid.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, απολογούμαι που ξόδεψα τον πολύτιμο χρόνο του δικαστηρίου.
English[en]
Your Honor, I want to apologize for wasting the court's time.
Estonian[et]
Teie ausus, ma vabandan, et kohtu aega raiskasin.
Persian[fa]
عاليجناب ، بخاطر تلف کردن وقت دادگاه ميخوام عذرخواهي کنم
Finnish[fi]
Olen pahoillani, että tuhlasin aikaanne.
French[fr]
votre Honneur, je m'excuse d'avoir fait perdre son temps au jury.
Hebrew[he]
כבוד השופט, ברצוני להתנצל על בזבוז זמנו בית במשפט.
Hungarian[hu]
Bíró úr, szeretnék elnézést kérni amiért az idejüket raboltam.
Indonesian[id]
Yang Mulia, aku minta maaf karena sudah buang waktu sidang ini.
Italian[it]
Vostro onore, Voglio scusarmi Per aver fatto perdere tempo a questa corte.
Norwegian[nb]
Jeg ber om unnskyldning for å ha kastet bort tiden deres.
Dutch[nl]
Edelachtbare, mijn verontschuldigingen omdat ik de tijd van het hof verspild heb.
Polish[pl]
Wysoki sądzie, przepraszam za marnowanie pańskiego czasu.
Portuguese[pt]
Meritíssimo, quero apenas pedir desculpa por ter gasto o tempo deste tribunal.
Romanian[ro]
D-le judecător, îmi cer scuze că am irosit timpul curţii.
Russian[ru]
Ваша честь, приношу извинения за то, что потратил Ваше время.
Slovenian[sl]
Opravičujem se vam, ker sem tratil vaš čas.
Serbian[sr]
Časni sude, želim da se izvinim za traćenje vremena suda.
Swedish[sv]
Jag ber om ursäkt för att ha ödslat er tid.
Turkish[tr]
Sayın Yargıç, mahkemenin zamanını aldığım için özür dilerim.
Vietnamese[vi]
Thưa tòa Tôi xin lỗi đã làm mất thời gian