Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След пускането през 2009 г. на обновения уебсайт с нови раздели като Statistics Explained (Статистиката в достъпна форма) и подобрени функционални възможности, през 2010 г. беше създадена нова верига за разпространение.
Czech[cs]
Poté, co byly v roce 2009 spuštěny vylepšené internetové stránky s novými oddíly, např. „Statistics Explained“ a zdokonalenými funkcemi, byl v roce 2010 zaveden nový kanál pro šíření informací.
Danish[da]
Der blev indført en ny formidlingsplan i 2010 efter lanceringen af det nye websted i 2009 med nye afsnit såsom "Statistics Explained" og forbedrede funktionaliteter.
German[de]
Nach der Inbetriebnahme der neu gestalteten Eurostat-Website im Jahr 2009 mit neuen Abschnitten, wie „Statistics Explained“, und verbesserten Funktionen wurde im Jahr 2010 eine neue Verbreitungskette eingeführt.
Greek[el]
Μετά την έναρξη λειτουργίας του ανανεωμένου δικτυακού τόπου το 2009 με νέα τμήματα, όπως το «Statistics Explained» και με βελτιωμένες λειτουργίες, το 2010 τέθηκε σε εφαρμογή μια νέα αλυσίδα διάδοσης.
English[en]
Following the launch of the revamped website in 2009 with new sections such as ‘Statistics Explained’ and improved functionalities, in 2010 a new dissemination chain was put in place.
Estonian[et]
Pärast 2009. aastal toimunud uuendatud veebilehe kasutuselevõttu, mis sisaldas uusi jaotisi, näiteks Statistics explained, ja parandatud funktsioone, viidi 2010. aastal sisse uus levitamisahel.
Finnish[fi]
Kun vuonna 2009 oli otettu käyttöön päivitetty verkkosivu, jossa oli uusia osioita, kuten ”Statistics Explained”, ja parannettuja toimintoja, vuonna 2010 otettiin käyttöön uusi välitysketju.
French[fr]
Après le lancement du nouveau site web en 2009, comportant de nouvelles parties telles que «Statistics Explained» ainsi que des fonctionnalités améliorées, une nouvelle chaîne de diffusion a été mise en place en 2010.
Croatian[hr]
Nakon pokretanja preuređenog web-mjesta u 2009. s novim odjeljcima poput „Objašnjenja statističkih podataka” i poboljšanih funkcija, u 2010. pokrenut je novi lanac diseminacije.
Hungarian[hu]
Az új részekkel (Statisztikai kalauz) és javított funkciókkal rendelkező, megújult honlap 2009. évi elindítását követően 2010-ben új terjesztési csatornát helyeztek működésbe.
Lithuanian[lt]
2009 m. atnaujinus svetainę, įtraukus naujus skyrius, pvz., „Statistics Explained“ (“Statistika ir jos paaiškinimas“), ir pagerinus jos funkcijas, 2010 m. įdiegta nauja sklaidos grandinė.
Latvian[lv]
Pēc pilnveidotās tīmekļa vietnes darbības uzsākšanas 2009. gadā ar tādām jaunām iedaļām kā Statistics Explained un uzlabotu funkcionalitāti 2010. gadā tika ieviesta jauna izplatīšanas ķēde.
Maltese[mt]
Wara t-tnedija tal-websajt rinnovata fl-2009 b’sezzjonijiet ġodda bħal “Statistics Explained” (l-"Istatistika Spjegata") u b'funzjonalitajiet imtejba, fl-2010 daħlet fis-seħħ katina ġdida ta’ tixrid.
Dutch[nl]
Na de vernieuwing van de website in 2009 met nieuwe onderdelen, zoals "Statistics Explained", en een verbeterde functionaliteit werd in 2010 een nieuwe verspreidingsketen ingevoerd.
Polish[pl]
Po uruchomieniu w 2009 r. zmodernizowanej strony internetowej zawierającej nowe sekcje, takie jak podręcznik na temat statystyk europejskich „Statistics Explained”, oraz udoskonalone funkcje, w 2010 r. wprowadzony został nowy łańcuch rozpowszechniania danych.
Portuguese[pt]
Após o lançamento do novo sítio Web em 2009, com novas secções como «Statistics Explained» e melhores funcionalidades, foi implementada, em 2010, uma nova cadeia de difusão.
Romanian[ro]
După lansarea în 2009 a site-ului modificat, care conținea secțiuni noi, precum „Statisticile explicate” și funcționalități îmbunătățite, în 2010 s-a instituit un nou lanț de diseminare.
Slovak[sk]
V roku 2009 sa začala používať prepracovaná webová lokalita s novými časťami, ako napr. Statistics Explained (sprievodca európskou štatistikou) a zlepšenými funkciami, a následne v roku 2010 sa zaviedol nový reťazec šírenia informácií.
Slovenian[sl]
Po zagonu prenovljenega spletnega mesta v letu 2009 z novimi rubrikami, kot je rubrika „Vodnik po statističnih podatkih“, in izboljšanih funkcijah je bila v letu 2010 vzpostavljena nova veriga izkazovanja.
Swedish[sv]
Efter lanseringen av den nya webbplatsen under 2009 med nya sektioner som ”Statistics explained” (förklaringar till statistiken) och förbättrade funktioner togs under 2010 en ny spridningskedja i bruk.