Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. لقد كان لديهم كاميرا فى تلك السلة وقاموا بتصويره
Bulgarian[bg]
Те са маркирали този плод и го наблюдават откакто се появи проверих анархистите в местната библиотека.
Bosnian[bs]
Oni nadgledaju i ovu košaricu sa voćem odkako je posudio Anarhističku Kuharicu u lokalnoj knjižnici.
Czech[cs]
Měli toho pitomce pod dozorem a sledovali ho od chvíle, kdy si půjčil " Anarchistickou kuchařku " v místní knihovně.
Greek[el]
Είχαω αυτό το καλάθι με φρούτα να παρακολουθείται από τότε που έδωσε τις συνταγες του αναρχικού στην τοπική βιβλιοθήκη.
English[en]
They've had this fruit basket flagged and monitored ever since he checked out The Anarchist's Cookbook from the local library.
Estonian[et]
Nemad jälgisid seda puuviljakorvi sellest peale, kui ta raamatukogust Anarhisti kokaraamatu laenutas.
Hebrew[he]
הם היו זה סלסלת פירות בדגל מעקב מאז שהוא עזב את האנרכיסט של ספר הבישול מהספרייה המקומית.
Croatian[hr]
Oni nadgledaju i ovu košaricu sa voćem odkako je posudio Anarhističku Kuharicu u lokalnoj knjižnici.
Hungarian[hu]
Azóta figyelték ezt a dilibogyót hogy kivette a könyvtárból " Az Anarchisták szakácskönyvét ".
Italian[it]
Lo pedinavano da quando... ha preso " L'Anarchico Cookbook " dalla libreria locale.
Dutch[nl]
Ze had die fruitmand gemarkeerd en gecontroleerd... sinds hij het Anarchist's Kookboek inleverde bij de plaatselijke bibliotheek.
Polish[pl]
Oni miał ten kosz z owocami oznaczone i monitorowane od kiedy wyrejestrowany Anarchist's Książka kucharska z lokalnej biblioteki.
Portuguese[pt]
Eles o estavam monitorando desde que pegou na biblioteca " O Livro de Receitas do Anarquista "
Romanian[ro]
L-au semnalizat şi monitorizat de când a luat Cartea de Bucate a Anarhistului, de la biblioteca locală.
Turkish[tr]
Yerel kütüphaneden Anarşist'in yemek kitabına baktığından beri bu meyve sepetini işaretleyip, izlemeye başladılar.