Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In hierdie ysige temperature kondenseer ander druppeltjies op die ontwikkelende reëndruppel en vries dit oombliklik.
Amharic[am]
ከፍተኛ ቅዝቃዜ ባለበት በዚህ የደመናው ክፍል ሌሎች ጠብታዎች ቀደም ሲል በተፈጠሩት ጠብታዎች ላይ በመከማቸት በረዶ ይሠራሉ።
Arabic[ar]
وهناك، تتكثف قُطيرات اخرى على قطرة المطر الاصلية وتتجمد على الفور.
Cebuano[ceb]
Dinhi niining kamig nga mga temperatura, ang ubang mga lagdo motibug-ok diha sa unang hugna sa tulo sa ulan ug mobagtok dayon.
Czech[cs]
Z původní kapky se stane zárodečné jádro ledové kroupy, na němž kondenzují další kapičky, které ale okamžitě zmrznou.
Danish[da]
I disse kuldegrader vil andre skydråber fortætte sig på denne potentielle regndråbe og derefter fryse øjeblikkelig.
German[de]
Bei eisigen Temperaturen kondensieren weitere Tröpfchen an solch einem werdenden Regentropfen, wobei sie schlagartig festfrieren.
Greek[el]
Σε αυτές τις πολύ ψυχρές θερμοκρασίες, άλλα σταγονίδια συμπυκνώνονται πάνω στη σταγόνα βροχής που βρίσκεται σε πρωτογενές στάδιο και παγώνουν αυτόματα.
English[en]
In these freezing temperatures, other droplets condense on the embryonic raindrop and instantly freeze.
Spanish[es]
Allí, en medio de temperaturas gélidas, otras gotitas se condensan sobre la gota embrionaria y se hielan al instante.
Estonian[et]
Selliste madalate temperatuuride juures kondenseerub alles moodustuvale vihmapiisale teisigi piisakesi, mis silmapilkselt külmuvad.
Finnish[fi]
Pakkasessa alkuperäisen sadepisaran pinnalle tiivistyy muita pisaroita, ja ne jäätyvät heti. Tämä toistuu.
French[fr]
À cette température, d’autres gouttelettes se condensent sur les gouttes de pluie embryonnaires et gèlent instantanément.
Hiligaynon[hil]
Sa sining makapakusog nga temperatura, ang iban nga magagmay nga mga tinulo nagahulas sa bag-o lang naporma nga ulan kag nagakusog gilayon.
Croatian[hr]
Na tim se niskim temperaturama druge kapljice kondenziraju na sitnoj kapi kiše i odmah se zalede.
Hungarian[hu]
Itt, a fagypont közeli hőmérsékleten újabb cseppek tapadnak ezekhez a kezdetleges esőcseppekhez, és azonnal meg is fagynak.
Indonesian[id]
Dalam suhu yang membekukan ini, titik-titik lain berkondensasi pada cikal bakal tetes hujan dan langsung membeku.
Iloko[ilo]
Iti nakalamlamiis a temperatura, marunaw met ti dadduma a tedted nga agbalbalin pay la a tudo, ngem dagus a tumangken.
Italian[it]
Data la temperatura gelida, altre goccioline condensano sull’embrione di goccia di pioggia e gelano all’istante.
Japanese[ja]
そのように温度が氷点下の空気中では,他の雲粒は,発達途中の雨滴上に凝結し,瞬時に凍結します。
Korean[ko]
어는점 이하의 그러한 온도에서 다른 미세한 물방울들은 생성 초기 단계에 있는 빗방울에 응축되어 즉시 얼어버린다.
Lithuanian[lt]
Temperatūrai nukritus žemiau nulio ant užuomazginių lašelių kondensuojasi kiti ir tučtuojau sustingsta į ledą.
Latvian[lv]
Šajā zemajā temperatūrā citi pilieni kondensējas uz sasalušā piliena virsmas un tūlīt pārvēršas ledū.
Macedonian[mk]
На овие температури на кои доаѓа до замрзнување, други капкички се кондензираат околу првобитната дождовна капка и веднаш се замрзнуваат.
Malayalam[ml]
അവിടെയെത്തുമ്പോൾ ഈ മഴത്തുള്ളിയുടെ മേൽ മറ്റ് നീർത്തുള്ളികൾ വീണ്ടും ഘനീഭവിക്കുകയും ഉടനടി ഉറഞ്ഞുപോകുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Her kondenserer andre små dråper på regndråpen som er i ferd med å dannes, og fryser straks.
Nepali[ne]
यस्तो जम्ने तापक्रममा अरू थोपाहरू अविकसित जलकणहरूमा द्रवीभूत हुन्छन् र तुरुन्तै जमिहाल्छन्।
Dutch[nl]
Op de prille regendruppel condenseren in deze ijzige kou andere druppeltjes, die vervolgens meteen bevriezen.
Polish[pl]
W niskiej temperaturze przyłączają się do nich inne kropelki i natychmiast zamarzają.
Portuguese[pt]
Nessas temperaturas congelantes, outras gotículas se condensam no estágio rudimentar do pingo e se congelam instantaneamente.
Romanian[ro]
Aici, la temperaturi sub 0°C, alte particule se condensează pe picătura de ploaie aflată în faza ei incipientă şi îngheaţă instantaneu.
Russian[ru]
Там при низкой температуре другие капли конденсируются на каплях-зародышах и тут же мгновенно замерзают.
Sinhala[si]
මිදෙන තරම් ශීත උෂ්ණත්වයකදී වෙනත් වලා දිය රොන් ප්රාථමික අවස්ථාවේ පවතින වැහි බින්දුව මත ඝනීභවනය වී ක්ෂණිකව මිදෙයි.
Slovak[sk]
Tu, pod bodom mrazu, sa na týchto malých dažďových kvapkách vyzrážajú iné oblačné kvapôčky a okamžite zamŕzajú.
Slovenian[sl]
Pri teh nizkih temperaturah druge oblačne kapljice, namesto da bi se na začetni zmrznjeni dežni kaplji utekočinile, nanjo takoj primrznejo.
Albanian[sq]
Në këto temperatura të ngrirjes, pikla të tjera grumbullohen te çdo pikë shiu që sapo është ngjitur lart dhe ngrijnë në çast.
Serbian[sr]
Na tim temperaturama, oko početne kapi kiše kondenzuju se druge kapljice koje se odmah smrzavaju.
Swedish[sv]
I den starka kylan kondenseras andra droppar på den nybildade regndroppen och fryser omedelbart till is.
Swahili[sw]
Katika hali hizo zenye baridi, matone mengine huungana na tone hilo la mvua na kuganda mara moja.
Congo Swahili[swc]
Katika hali hizo zenye baridi, matone mengine huungana na tone hilo la mvua na kuganda mara moja.
Tamil[ta]
இந்த உறைநிலையில், ஆரம்ப நிலையிலுள்ள அந்த மழைத்துளி மீது மற்ற துகள்கள் படிந்து, உடனடியாக உறைந்துவிடுகின்றன.
Tagalog[tl]
Sa nagyeyelong temperaturang ito, ang iba pang patak ay nagsisimula pa lamang na maging patak ng ulan at agad na nagyeyelo.
Ukrainian[uk]
Там при мінусовій температурі на цих крапельках конденсуються і відразу замерзають інші крапельки.