Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een winkeleienaar het erken dat die verkoop van Katolieke beelde en sataniese beelde ’n “winsgewende bedryf” is.
Arabic[ar]
واعترف احد اصحاب المتاجر ان بَيْع الصور الكاثوليكية والصور الشيطانية هو «تجارة مربحة.»
Cebuano[ceb]
Usa ka tag-iyag tindahan miadmiter nga ang pagbaligyag mga imaheng Katoliko ug satanikong mga imahen maoy usa ka “maayong negosyo.”
Czech[cs]
Jeden majitel prodejny připustil, že obchodovat s katolickými a satanskými předměty je výhodné.
Danish[da]
En butiksindehaver indrømmer at salg af katolske og sataniske statuetter er en „givtig forretning“.
German[de]
Ein Geschäftsinhaber gab zu, daß der Verkauf von katholischen und satanischen Bildern ein „gutes Geschäft“ sei.
Greek[el]
Ένας καταστηματάρχης παραδέχτηκε ότι η πώληση Καθολικών εικόνων και σατανικών εικόνων είναι «κερδοφόρα επιχείρηση».
English[en]
One shop owner admitted that the selling of Catholic images and satanic images is a “good business.”
Spanish[es]
El propietario de una tienda admitió que la venta de imágenes católicas y de imágenes satánicas es “un buen negocio”.
Finnish[fi]
Erään kaupan omistaja myönsi, että katolisten ja saatanallisten kuvien myyminen on ”tuottoisaa liiketoimintaa”.
French[fr]
Un commerçant a qualifié la vente d’images catholiques et sataniques de “commerce lucratif”.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka tag-iya sang balaligyaan nagbaton nga ang pagbaligya sing Katoliko nga mga imahen kag sing sataniko nga mga imahen isa ka “maayo nga negosyo.”
Hungarian[hu]
Az egyik üzlettulajdonos elismerte, hogy a katolikus szentképek és a sátáni képek árusítása „jó üzlet”.
Iloko[ilo]
Immannugot ti maysa nga akinkua ti tiendaan a ti panaglako kadagiti Katoliko ken sataniko nga imahen ket maysa a “nasayaat a negosio.”
Italian[it]
Un negoziante ha ammesso che vendere sia immagini cattoliche che immagini sataniche è “un buon affare”.
Japanese[ja]
ある店主は,カトリックの像と悪魔的な像の販売のおかげで「商売が繁盛している」ことを認めた。
Korean[ko]
한 가게 주인은 가톨릭 형상과 사단의 형상 판매가 “수지맞는 장사”라고 시인했다.
Marathi[mr]
पुरेसे शालेय शिक्षण नसल्याने मुलांना त्यांची सामाजिक स्थिती बदलण्याची संधी मिळत नाही.” (g93 3/8)
Norwegian[nb]
Én butikkeier innrømmet at det er «god forretning» å selge katolske og sataniske bilder.
Dutch[nl]
Eén winkelier gaf toe dat de verkoop van katholieke en satanische beelden een „lucratieve handel” is.
Portuguese[pt]
O dono de uma loja admitiu que a venda de imagens católicas e imagens satânicas é um “bom negócio”.
Slovak[sk]
Majiteľ jedného obchodu priznal, že predaj katolíckych a satanských sôch je „dobrým obchodom“.
Swedish[sv]
En butiksägare medgav att försäljningen av katolska bilder och sataniska bilder är en ”god affär”.
Swahili[sw]
Mwenye duka mmoja alikiri kwamba uuzaji wa mifano ya Katoliki na mifano ya kishetani ni “biashara nzuri.”
Telugu[te]
సరైన విద్యలేకుండా ఒకపిల్లవాడు తన సాంఘికపరిస్థితిని మార్చుకొనే అవకాశంలేదు.” (g93 3/8)
Tagalog[tl]
Inamin ng isang may-ari ng tindahan na ang pagbebenta ng mga imaheng Katoliko at mga satanikong imahen ay “mabuting negosyo.”
Zulu[zu]
Omunye umninisitolo wavuma ukuthi ukuthengiswa kwezithombe zobuKatolika nezobusathane ‘kuyibhizinisi elihle.’