Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете класа да следи текста, търсейки благословии, които Бог обещава, макар и братът на Яред да не е молил конкретно за тях.
Cebuano[ceb]
Hangyoa ang klase sa pagsunod, nga mangita sa mga panalangin nga gisaad sa Dios bisan kon ang igsoong lalaki ni Jared wala mangayo niini sa piho.
Czech[cs]
Vyzvěte ostatní členy třídy, aby tento verš sledovali také a všímali si při tom požehnání, která Bůh slíbil, přestože o ně bratr Jaredův konkrétně nežádal.
Danish[da]
Bed klassen om at følge med og finde de velsignelser, som Gud lovede, selv om Jereds bror ikke specifikt havde bedt om dem.
German[de]
Lassen Sie die Klasse mitlesen und auf die Segnungen achten, die Gott verheißt, obwohl Jareds Bruder nicht ausdrücklich darum gebeten hat.
Spanish[es]
Pida a la clase que siga la lectura y que busque las bendiciones que Dios prometió, a pesar de que el hermano de Jared no las había pedido específicamente.
Estonian[et]
Paluge õpilastel teksti jälgida, et leida, milliseid õnnistusi Jumal lubas, isegi kui Jeredi vend konkreetselt neid õnnistusi ei olnud palunud.
Finnish[fi]
Pyydä luokkaa seuraamaan mukana ja panemaan merkille, mitä siunauksia Jumala lupasi, vaikka Jeredin veli ei ollut erikseen pyytänyt niitä.
French[fr]
Demandez aux autres élèves de suivre dans leurs Écritures et de chercher les bénédictions que Dieu a promises, bien que le frère de Jared ne les ait pas spécifiquement demandées.
Croatian[hr]
Zatražite od razreda da prati, tražeći blagoslove koje je Bog obećao iako ih Jaredov brat nije izričito tražio.
Hungarian[hu]
Az osztály kövesse a szöveget, és keresse meg azokat az áldásokat, amelyeket Isten annak ellenére ígért meg Járed fivérének, hogy ő nem is konkrétan azokat kérte.
Indonesian[id]
Mintalah para siswa untuk mengikuti bersama, mencari berkat-berkat yang Allah janjikan meskipun saudara laki-laki Yared secara spesifik tidak memintanya.
Italian[it]
Chiedi alla classe di prestare attenzione, cercando di notare le benedizioni che Dio promise al fratello di Giared nonostante egli non le avesse espressamente richieste.
Japanese[ja]
ほかの生徒には,聖句を目で追いながら,ヤレドの兄弟が具体的に求めなかったにもかかわらず神が約束された祝福を見つけるように言う。
Korean[ko]
나머지 반원들에게는 눈으로 따라 읽으며 야렛의 형제가 특별히 간구하지 않았는데도 하나님께서 약속하신 축복을 찾아보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite, kad mokiniai sektų skaitomą tekstą ir ieškotų palaiminimų, kuriuos Dievas pažadėjo, nors Jaredo brolis konkrečiai jų ir neprašė.
Latvian[lv]
Lūdziet audzēkņus sekot līdzi, meklējot kādas svētības Dievs apsolīja, lai gan Jareda brālis tās īpaši nelūdza.
Malagasy[mg]
Asaivo manaraka ny vakiteny ny mpianatra ary hikaroka ireo fitahiana nampanantenain’Andriamanitra na dia tsy nangataka azy ireo manokana aza ny rahalahin’i Jareda.
Mongolian[mn]
Цааш нь хамтдаа ангийнхнаас шүлгийг дагуулан харж, Жаредын ах онцгойлон гуйгаагүй ч Бурханы тэдэнд амласан адислалуудыг хайж олохыг суралцагчдаас хүс.
Norwegian[nb]
Be klassen om å følge med, på utkikk etter velsignelser som Gud lovet selv om Jareds bror ikke spesifikt hadde bedt om dem.
Dutch[nl]
Vraag de andere cursisten mee te lezen en te letten op zegeningen die de Heer beloofde, hoewel de broeder van Jared er niet om gevraagd had.
Polish[pl]
Poproś pozostałych uczniów, by śledzili tekst, szukając błogosławieństw, które Bóg obiecał zesłać, mimo że brat Jereda nie prosił o konkretne błogosławieństwa.
Portuguese[pt]
Peça à turma que acompanhe a leitura à procura das bênçãos prometidas por Deus, apesar de o irmão de Jarede não as ter pedido especificamente.
Romanian[ro]
Rugaţi-i pe membrii clasei să urmărească în scripturile lor, căutând binecuvântările pe care Dumnezeu le-a promis, deşi fratele lui Iared nu le ceruse în mod anume.
Russian[ru]
Попросите класс следить по тексту и найти благословения, обещанные Богом, несмотря на то, что о них брат Иареда не просил.
Samoan[sm]
Fai atu i le vasega e mulimuli i le faitauga, ma vaavaai mo faamanuiaga na folafolaina e le Atua e ui lava e le i talosagaina patino e le uso o Iareto mo [na faamanuiaga].
Swedish[sv]
Be klassen att följa med i texten och vara uppmärksam på stora välsignelser som Gud lovade, som Jareds bror inte ens hade bett om.
Swahili[sw]
Liambie darasa lifuatilie, likitafuta baraka ambazo Mungu aliahidi ingawa Ndugu ya Yaredi hakuwa ameziomba kimahususi.
Tagalog[tl]
Sabihin sa klase na tahimik na sumabay sa pagbasa at alamin ang mga pagpapalang ipinangako ng Diyos kahit hindi ito partikular na hiniling ng kapatid ni Jared.
Ukrainian[uk]
Попросіть клас слідкувати і знайти, які благословення були обіцяні Богом, незважаючи на те, що брат Яреда конкретно про них не просив.
Vietnamese[vi]
Yêu cầu lớp học dò theo cùng tìm kiếm các phước lành mà Thượng Đế đã hứa mặc dù anh của Gia Rết đã không cầu xin các phước lành đó một cách cụ thể.