Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 11 A vezmou ji do vlastnictví pelikán a dikobraz, budou v ní přebývat kalousi a krkavci;+ a on přes ni natáhne měřicí provazec+ prázdnoty a kameny pustoty.
Danish[da]
+ 11 Og pelikanen og hulepindsvinet skal tage det i besiddelse, og skovhornugler og ravne bosætter sig i det;+ og han skal spænde det tommes målesnor+ og det ødes stenlodder ud over det.
German[de]
+ 11 Und der Pelikan und das Stachelschwein sollen davon Besitz ergreifen, und Waldohreulen und Raben, sie werden darin weilen;+ und er soll darüber die Meßschnur+ der Leere und die Steine der Öde ausspannen.
English[en]
+ 11 And the pelican and the porcupine must take possession of her, and long-eared owls and ravens themselves will reside in her;+ and he must stretch out over her the measuring line+ of emptiness and the stones of wasteness.
Spanish[es]
+ 11 Y el pelícano y el puerco espín tienen que tomar posesión de ella, y los búhos chicos y los cuervos mismos residirán en ella;+ y él tiene que extender sobre ella el cordel de medir+ de lo vacío y las piedras de lo desierto.
Finnish[fi]
+ 11 Ja pelikaani sekä piikkisika ottavat sen haltuunsa, ja siellä asuvat sarvipöllöt sekä korpit,+ ja hän on jännittävä sen ylitse tyhjyyden mittanuoran+ sekä autiuden luotikivet.
French[fr]
11 Oui, le pélican et le porc-épic en prendront possession, les moyens ducs et les corbeaux y résideront+ ; et vraiment il tendra sur elle le cordeau+ du vide et les pierres des solitudes.
Italian[it]
+ 11 E dovranno prenderne possesso il pellicano e il porcospino, e in essa risiederanno i gufi comuni e i corvi stessi;+ ed egli deve stendere su di essa la corda per misurare+ del vuoto e le pietre del vacuo.
Japanese[ja]
11 そして,ペリカンとやまあらしが必ずそこを所有し,とらふずくと渡りがらすがそこに住む+。[
Norwegian[nb]
+ 11 Og pelikanen og hulepinnsvinet skal ta henne i eie, og hornugler og ravner skal bo i henne;+ og han skal strekke ut over henne tomhetens målesnor+ og ødslighetens steiner.
Dutch[nl]
+ 11 En de pelikaan en het stekelvarken moeten haar in bezit nemen, en zelfs ransuilen en raven zullen erin verblijven;+ en hij moet over haar het meetsnoer+ der ledigheid spannen en de stenen der woestheid.
Portuguese[pt]
+ 11 E o pelicano e o porco-espinho terão de tomar posse dela, e os próprios mochos-orelhudos e os corvos residirão nela;+ e ele terá de estender sobre ela o cordel de medir+ do vácuo e as pedras do vazio.
Swedish[sv]
+ 11 Och pelikanen och piggsvinet skall ta henne i besittning, och hornugglor och korpar skall ha sina bon i henne;+ och han skall sträcka ut över henne tomhetens mätsnöre+ och ödslighetens stenar.