Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Крале, кралици и императори от цял свят се събират на флагманския й кораб, " КВ1 ", за да ядат най-редките и застрашени животни, които могат да открият.
Bosnian[bs]
Kraljevi i kraljice širom svijeta sastaju se na njenom brodu, KV1, kako bi se gostili najrijetkijim i najugroženijim vrstama koje mogu da naðu.
Czech[cs]
Králové, královny a císaři z celého světa se scházejí na její vlajkové lodi QV1, kde jedí ty nejvzácnější a nejohroženější druhy zvířat.
Danish[da]
Konger, dronninger, kejsere fra hele verden, de mødes på hendes flagskib, QV1, hvor de spiser de mest sjældne og udryddelsestruede dyr, de kan finde.
German[de]
Könige, Königinnen, Herrscher aus aller Welt treffen sich auf ihrem Flaggschiff, der QV1, um die seltensten und meistgefährdeten Tiere der Erde zu verspeisen.
Greek[el]
Βασιλιάδες, βασίλισσες, αυτοκράτορες από όλο τον κόσμο, συναντιούνται στη ναυαρχίδα της, το QV1, για να τρώνε τα σπανιότερα και πιο απειλούμενα υπό εξαφάνιση... πλάσματα που μπορούν να βρουν.
English[en]
Kings, queens, emperors from around the world, they meet on her flagship, the QV1, to eat the rarest and most endangered creatures they can find.
Spanish[es]
Reyes, reinas, emperadores de todo el mundo se juntan en su barco, el QV1 para comer las criaturas más raras que pueden encontrar.
Estonian[et]
Kuningad, kuningannad ja keisrid kogu maailmast kohtuvad ta lipulaeval, et süüa kõige haruldasemaid ja ohustatumaid loomi.
Finnish[fi]
Kaikki maailman kuninkaat, kuningattaret ja keisarit tapaavat hänen lippulaivassaan QV1: ssä ja syövät harvinaisimpia ja uhanalaisimpia löytämiään eläimiä.
French[fr]
Rois, reines, empereurs du monde entier se réunissent sur son vaisseau mère, le Q.V. 1, pour manger les créatures les plus rares et les plus menacées d'extinction.
Croatian[hr]
Kraljevi, kraljice, vladari sa svih krajeva svijeta, nalaze se na njezinom brodu QV1, kako bi jeli rijetke i najugroženije vrste koje mogu pronaći.
Hungarian[hu]
Uralkodók a világ minden tájáról találkoznak a zászlós hajóján a Viki 1 - en, hogy titkon a legritkább és legveszélyeztetettebb állatokból lakmározzanak.
Indonesian[id]
Raja, ratu, kaisar dari berbagai belahan dunia, mereka bertemu di kapal layarnya, " QV1 ", untuk makan hewan-hewan yang paling jarang dan terancam punah yang dapat mereka temukan.
Norwegian[nb]
Konger, dronninger og keisere fra hele verden møtes på flaggskipet hennes, QV1, for å spise de sjeldneste og mest truede dyrene de kan finne.
Dutch[nl]
Koningen, koninginnen, keizers van over de hele wereld komen samen op haar vlaggenschip, de KV1, om de meest zeldzame en bedreigde wezens te eten die ze kunnen vinden.
Polish[pl]
/ stowarzyszenia restauracyjnego. / Królowie, królowe, cesarzowie z całego świata /
Portuguese[pt]
Reis, rainhas, imperadores de todo o mundo, encontram-se no navio almirante dela, o QV1, para comer os animais mais raros e em vias de extinção que encontrem.
Romanian[ro]
Regi, regine, împăraţi din toată lumea, se reunesc pe vasul ei, QV1, pentru a mânca cele mai rare creaturi pe care le găsesc.
Russian[ru]
Короли, королевы, императоры всего мира собираются на её флагмане, на первом борту, и едят редких, а лучше всего вымирающих животных!
Slovenian[sl]
Kralji, kraljice, vladarji z vsega sveta se zbirajo na njeni admiralski ladji QV1, da bi jedli najbolj redka in ogrožena bitja, kar jih najdejo.
Serbian[sr]
Kraljevi i kraljice širom svijeta sastaju se na njenom brodu, KV1, kako bi se gostili najrijetkijim i najugroženijim vrstama koje mogu da nađu.
Swedish[sv]
Kungar, drottningar, kejsare från hela världen, träffas på hennes flaggskepp, QV1, för att äta de mest sällsynta och utrotningshotade varelser de kan hitta.
Turkish[tr]
Krallar, kraliçeler, dünyanın dört yanından imparatorlar kraliçenin amiral gemisi KV1'de buluşup bulabildikleri en nadir ve soyu tehlikedeki yaratıkları yiyorlarmış.