Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فثمة شركة طيران المانية لتأجير الرحلات متخصصة في الرحلات الى الجزر الكاريبية تقدِّر ان ٣٠ في المئة من المسافرات على متنها يذهبن الى هناك من اجل الجنس المحرَّم.
Cebuano[ceb]
Gibanabana sa usa ka kompaniya nga nagapaabang ug ayroplano sa Alemanya nga nagaespesyalisar ug mga biyahe ngadto sa Caribbeano nga 30 porsiyento sa mga babayeng pasahero niini nangadto didto sa pagbakasyon alang sa gipadayag nga katuyoan sa mahilayng sekso.
Czech[cs]
Jedna německá letecká společnost, která se specializuje na lety do karibské oblasti, odhaduje, že třicet procent všech žen, které s ní cestují, jede na dovolenou pouze za účelem nezákonného sexu.
Danish[da]
Et tysk charterselskab der har specialiseret sig i rejser til Caraibien, anslår at 30 procent af de kvindelige rejsende tager derover med det ene formål at dyrke sex.
German[de]
Nach Schätzung einer deutschen Chartergesellschaft, die auf Flüge in die Karibik spezialisiert ist, fliegen 30 Prozent der weiblichen Fluggäste ausschließlich dorthin in den Urlaub, um sich sexuell zu vergnügen.
Greek[el]
Μια γερμανική αεροπορική εταιρία που ειδικεύεται σε πτήσεις τσάρτερ στην Καραϊβική υπολογίζει ότι το 30 τοις εκατό των γυναικών επιβατών της πηγαίνουν εκεί διακοπές έχοντας ως συγκεκριμένο σκοπό το αθέμιτο σεξ.
English[en]
A German charter airline that specializes in Caribbean flights estimates that 30 percent of its female passengers go there on vacation for the express purpose of illicit sex.
Spanish[es]
Una compañía alemana de vuelos chárter que se especializa en viajes al Caribe, calcula que el 30% de las pasajeras van allí con el propósito específico de tener relaciones sexuales ilícitas.
Finnish[fi]
Eräs saksalainen tilauslentoyhtiö, joka on erikoistunut Karibianmeren alueelle suuntautuviin lentoihin, arvioi, että 30 prosenttia sen naismatkustajista lomailee siellä nimenomaan siinä tarkoituksessa, että he voivat harrastaa luvatonta seksiä.
French[fr]
Une compagnie allemande assurant des vols charters sur les Caraïbes estime que 30 % des femmes qu’elle transporte font le voyage dans un but immoral.
Croatian[hr]
Njemačka avionska čarter kompanija koja je specijalizirana za letove na Karibe procjenjuje da 30 posto njenih putnica tamo odlazi na odmor s izričitim ciljem, a to su nedozvoljeni spolni odnosi.
Hungarian[hu]
Egy karib-tengeri járatokra specializálódott, német charter légitársaság becslései szerint női utasainak a 30 százaléka azért megy oda szabadságra, mert nyílt szándéka a meg nem engedett szexualitás.
Indonesian[id]
Sebuah perusahaan penerbangan sewaan dari Jerman yang khusus bertolak ke Karibia memperkirakan bahwa 30 persen dari para penumpang wanitanya berlibur ke sana untuk tujuan tertentu yaitu hubungan seksual gelap.
Iloko[ilo]
Pattapattaen ti maysa nga Aleman a charter airline a nasigo iti panagtayab iti Caribbean a 30 porsiento kadagiti babbai a pasaherona ti agbakasion sadiay gapu iti nalawag a panggep a maiparit a sekso.
Italian[it]
Una compagnia aerea tedesca che organizza voli charter ai Caraibi calcola che il 30 per cento dei propri passeggeri di sesso femminile va in vacanza lì con il preciso scopo di avere rapporti sessuali illeciti.
Japanese[ja]
カリブ海航路を専門にしているドイツのチャーター便の航空会社は,カリブ海にバカンスに出かける女性客の30%は明らかに不倫目的であると見ています。
Korean[ko]
카리브 해 취항을 전문으로 하는 독일의 한 전세 항공사의 추산으로는, 그 항공사 여자 승객의 30퍼센트가 특히 불륜의 관계를 가질 목적으로 그 곳에 휴가를 간다고 합니다.
Malayalam[ml]
കരീബിയൻ വിമാനയാത്രകൾക്കു പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ നൽകുന്ന ജർമൻ ചാർട്ടർ എയർലൈൻ, 30 ശതമാനം വനിതാ സന്ദർശകർ അവിടെ അവധിക്കാലം ചെലവിടാൻ പോകുന്നത് അവിഹിത ലൈംഗികതയ്ക്കു വേണ്ടിയുള്ള പ്രകടമായ ഉദ്ദേശ്യത്തോടുകൂടിയാണെന്നു കണക്കാക്കുന്നു.
Burmese[my]
ကရစ်ပီယံလေယာဉ်ခရီးစဉ်တွင် အထူးလိုင်းဖြစ်သော ဂျာမန်စင်းလုံးငှားလေကြောင်းက ယင်း၏အမျိုးသမီးခရီးသည်များအနက် ၃၀ ရာခိုင်နှုန်းသည် တရားမဝင်လိင်ဆက်ဆံရန်အတွက် အားလပ်ခွင့်ဖြင့် ထိုသို့သွားကြခြင်းဖြစ်သည်ဟု ခန့်မှန်းသည်။
Norwegian[nb]
Et tysk charterselskap som har spesialisert seg på turer til Karibia, anslår at 30 prosent av dets kvinnelige passasjerer drar dit på ferie i den bestemte hensikt å ha utenomekteskapelige erotiske forhold.
Dutch[nl]
Een Duitse chartermaatschappij die zich specialiseert in vluchten naar het Caribisch gebied schat dat dertig procent van haar vrouwelijke passagiers daarheen op vakantie gaat met onwettige seks als vooropgesteld doel.
Northern Sotho[nso]
Mokgatlo wa Jeremane wa difofane tša go hirwa woo o šomago kudu-kudu ka difofane tša Caribbean o akanya gore 30 lekgolong ya banamedi ba tšona ba basadi ba ya moo maikhutšong bakeng sa morero o lebanyago wa kopano e sa dumelelwago ya botona le botshadi.
Nyanja[ny]
Kampani ina ya ndege zahayala ya ku Germany imene imachita maulendo a ku Caribbean ikuyerekezera kuti 30 peresenti ya mapasinjala ake achikazi amamka kumeneko patchuti kokha ndi chifuno cha kukagonana ndi ena.
Polish[pl]
Według ocen pewnej niemieckiej linii lotniczej, specjalizującej się w lotach czarterowych w rejon Morza Karaibskiego, aż 30 procent pasażerek wyjeżdża tam na urlop w poszukiwaniu przygód miłosnych.
Portuguese[pt]
Uma companhia aérea alemã, de vôos fretados, especializada em pacotes para o Caribe, calcula que 30% dos seus passageiros do sexo feminino vão lá com o objetivo único e exclusivo de procurar sexo ilícito.
Romanian[ro]
O companie aeriană germană care închiriază avioane mai ales pentru călătorii în Insulele Caraibe estimează că 30 la sută din pasagere merg în vacanţă în aceste locuri cu scopul clar de a avea relaţii sexuale ilicite.
Russian[ru]
Одна немецкая чартерная авиакомпания, специализирующаяся на рейсах в страны Карибского бассейна, предполагает, что 30 процентов всех пассажирок отправляются туда в отпуск, явно рассчитывая заняться внебрачным сексом.
Slovak[sk]
Jedna nemecká letecká spoločnosť poskytujúca prenájom lietadiel do Karibskej oblasti odhaduje, že 30 percent jej pasažierok tam chodí na dovolenku výslovne za účelom nezákonného sexu.
Slovenian[sl]
Nemška čarterska zračna linija, specializirana za polete na Karibe, sodi, da gre 30 odstotkov potnic na počitnice z izrecnim namenom nedovoljeno spolno občevati.
Shona[sn]
Vendege inohaiwa veGerman inonyanyoita nzendo dzokuCaribbean inofungidzira kuti 30 muzana yevatakurwi vayo vechikadzi inoenda ikoko pazororo nokuda kwechinangwa chakajeka chevatano isiri yapamutemo.
Serbian[sr]
Jedna nemačka čarter avio-kompanija koja se specijalizovala za letove na Karibe procenjuje da 30 posto njenih putnica odlazi tamo na odmor radi izričite svrhe nedozvoljenog seksa.
Southern Sotho[st]
Tumellano ea tsamaiso ea lifofane ea Jeremane eo ka ho khetheha e sebetsanang le maeto a Caribbean e hakanyetsa hore karolo ea 30 lekholong ea baeti ba eona ba batšehali ba ea phomolong moo ka morero o hlakileng oa ho ba le likamano tsa botona le botšehali tse sa lokelang.
Swedish[sv]
Ett tyskt flygbolag som har specialiserat sig på charterresor till Västindien beräknar att 30 procent av de kvinnliga passagerarna reser dit enkom i syfte att ha utomäktenskapliga förbindelser.
Swahili[sw]
Kampuni ya Ujerumani ya ndege za kukodiwa ambayo husafiri hasa safari za kwenda Karibea hukadiria kwamba asilimia 30 ya abiria wayo wa kike huenda huko likizoni kwa kusudi dhahiri la ngono haramu.
Tamil[ta]
விமானத்தில் பயணம் செய்யும் பெண் பயணிகளில் 30 சதவீதத்தினர் தெளிவான சட்டவிரோதப் பாலுறவு நோக்கத்துக்காக விடுமுறையில் செல்கின்றனர் என்று கரிபியன் விமானங்களைப் பயன்படுத்துவதில் அனுபவமிக்க ஜெர்மானிய வாடகை ஏர்லைன் மதிப்பீடு செய்கிறது.
Thai[th]
สาย การ บิน เยอรมัน แบบ เช่า เหมา ลํา แห่ง หนึ่ง ซึ่ง มุ่ง เน้น การ บิน ไป แคริบเบียน กะ ประมาณ ว่า 30 เปอร์เซ็นต์ ของ ผู้ โดยสาร หญิง ไป พัก ร้อน ที่ นั่น เพื่อ จุด ประสงค์ พิเศษ เฉพาะ ใน เรื่อง เพศ ที่ ผิด ทํานอง คลอง ธรรม.
Tagalog[tl]
Tinataya ng isang Alemang arkiladong eruplano na pantanging nagbibiyahe sa Caribbean na 30 porsiyento ng mga pasaherong babae nito ay nagtutungo roon kung bakasyon para sa tahasang layunin ng bawal na pakikipagtalik.
Tswana[tn]
Khampane nngwe ya difofane ya Jeremane e e itebagantseng le mesepele ya difofane ya Caribbean e fopholetsa gore diperesente tse 30 tsa bapalami ba basadi ba ya kwa malatsing a boikhutso koo ka maikaelelo fela a tlhakanelodikobo e e sa siamang.
Tsonga[ts]
Vutleketli byin’wana bya le Jarimani lebyi nyikaka mimpfumelelo lebyi tirhanaka ni swihaha-mpfhuka leswi yaka eKharibiya byi ringanyeta leswaku 30 wa tiphesente ta vakhandziyi va byona va xisati va ya eku vhakeni hi xikongomelo xa rimbewu leri nga riki enawini.
Tahitian[ty]
Ua taio te hoê taiete manureva Helemani e tere nei i te mau Caraïbes e, e 30 i nia i te hanere o te mau vahine ratere e haere nei e faafaaea i reira, te taiata ïa te tumu.
Ukrainian[uk]
Німецька авіалінія, яка спеціалізується на польотах до островів Карибського моря, підрахувала, що 30 відсотків пасажирів жіночої статі летять туди у відпустку спеціально для того, щоб мати незаконні статеві зносини.
Xhosa[xh]
Inqwelo-moya eqeshwayo yaseJamani ngokukhethekileyo ehamba kwiCaribbean kuqikelelwa ukuba abakhweli bayo abangamabhinqa abangama-30 ekhulwini batyelela apho ngenjongo yokuziphatha vakalala ngokwesini.
Yoruba[yo]
Ọkọ̀ òfuurufú ilẹ̀ Germany tí a háyà, tí ó jẹ́ àkànṣe fún fífò lọ sí agbègbè Caribbean, fojú díwọ̀n pé ìpín 30 nínú ọgọ́rùn-ún lára àwọn obìnrin tí ń wọ ọkọ̀ rẹ̀ ní ń lọ fún ìsinmi níbẹ̀ fún ète tààràtà ti ìbálòpọ̀ tí kò tọ́.
Zulu[zu]
Inkampani yaseJalimane enezindiza eziya eCaribbean ilinganisela ukuthi amaphesenti angu-30 abagibeli bayo besifazane aya lapho eholidini ngenjongo ekhethekile yokujabulela ubulili obungemthetho.