Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
ex 70.10 | Broušené skleněné láhve | Broušení láhví, jehož hodnota nepřekračuje 50 % hodnoty získaného výrobku |
Danish[da]
ex 81.03 * Varer af tantal * Fremstilling paa basis af ubearbejdet tantal , hvis vaerdi ikke overstiger 50 % af den fremstillede vares vaerdi *
German[de]
ex 70.10 | Flaschen und Flakons, geschliffen | Schleifen von Flaschen und Flakons, deren Wert 50 v. H. des Wertes der hergestellten Ware nicht überschreitet |
Greek[el]
ex 70.10 | Φιάλαι καί φιαλίδια, λαξευτά | Λάξευσις φιαλῶν καί φιαλιδίων, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50% τῆς ἀξίας τοῦ ἑτοίμου προϊόντος |
English[en]
ex 70.10 | Cut-glass bottles | Cutting of bottles the value of which does not exceed 50 % of the value of the product obtained |
Estonian[et]
ex 70.10 | Lihvitud klaasist pudelid | Selliste pudelite lihvimine, mille väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |
French[fr]
ex 70.10 | Bouteilles et flacons taillés | Taille de bouteilles et flacons dont la valeur n'excède pas 50 % de la valeur du produit obtenu |
Croatian[hr]
Rezanje boca čija vrijednost ne premašuje 50 % vrijednosti dobivenog proizvoda
Hungarian[hu]
ex 70.10 | Metszett, csiszolt üvegpalack | Palack metszése, csiszolása, amelynek értéke nem haladja meg az előállított termék 50 %-át |
Italian[it]
ex 70.10 * Bottiglie e boccette sfaccettate * Sfaccettatura di bottiglie e boccette il cui valore non supera il 50 % del valore del prodotto ottenuto *
Lithuanian[lt]
ex 70.10 | Raižyto stiklo buteliai | Butelių, kurių vertė ne didesnė kaip 50 % gauto produkto vertės, raižymas |
Latvian[lv]
ex 70.10 | Slīpēta stikla pudeles | Tādu pudeļu slīpēšana, kuru vērtība nepārsniedz 50 % no iegūtā izstrādājuma vērtības |
Maltese[mt]
ex 70.10 | Fliexken ta' ħġieġ maqtugħ | Il-qtugħ ta' fliexken li l-vaur tagħhom ma jeċċedix 50 % tal-valur tal-prodott ottenut |
Polish[pl]
ex 70.10 | Butelki ze szkła rżniętego | Cięcie butelek, których wartość nie przekracza 50 % wartości uzyskanego produktu |
Romanian[ro]
Șlefuirea sticlelor și a flacoanelor a căror valoare nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
Slovak[sk]
ex 70.10 | Fľaše z brúseného skla | Brúsenie fliaš, ktorých hodnota nepresahuje 50 % hodnoty získaného výrobku |
Slovenian[sl]
ex 70.10 | Steklenice iz brušenega stekla | Brušenje steklenic, katerih vrednost ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |