Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
L. der henviser til, at indfoering i visse ikke-konventionelle behandlingsformer burde indgaa i uddannelsen af laeger inden for konventionel medicin,
German[de]
L. in der Erwägung, daß die Ausbildung von Praktikern der Schulmedizin eine Einführung auch in einige nichtkonventionelle medizinische Disziplinen umfassen sollte,
Greek[el]
ΙΒ. θεωρώντας ότι η κατάρτιση των ασκούντων τη συμβατική ιατρική θα έπρεπε να περιλαμβάνει κάποια εισαγωγή σε ορισμένους μη συμβατικούς ιατρικούς κλάδους,
English[en]
L. whereas the training of conventional medical practitioners should include an introduction to certain non-conventional medical disciplines,
Spanish[es]
L. Considerando que la formación de los profesionales que ejercen la medicina convencional debería incluir una iniciación en determinadas disciplinas médicas no convencionales,
Finnish[fi]
L. katsoo, että perinteisen lääketieteen harjoittajien koulutukseen on sisällytettävä myös johdanto tiettyihin muun kuin perinteisen lääketieteen hoitomuotoihin,
French[fr]
L. considérant que la formation des praticiens de médecine conventionnelle devrait inclure une initiation à certaines disciplines médicales non conventionnelles,
Italian[it]
L. considerando che la formazione dei terapeuti della medicina convenzionale dovrebbe comprendere anche un'iniziazione a talune discipline mediche non convenzionali,
Dutch[nl]
L. overwegende dat de opleiding van beoefenaren van de conventionele geneeskunde een inleiding in enkele niet-conventionele geneeswijzen zou moeten omvatten,
Portuguese[pt]
L. Considerando que a formação dos profissionais de medicina convencional deveria incluir igualmente uma iniciação a algumas disciplinas médicas não convencionais,
Swedish[sv]
L. Den konventionella läkarutbildningen borde omfatta en introduktion i några icke-konventionella medicinska grenar.