Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
IBC'en løftes med hvert par af diagonalt modsatte løfteanordninger i et tidsrum af 5 minutter, således at løftekræfterne angriber lodret.
Greek[el]
Tο IBC ανυψώνεται από κάθε ζευγάρι διαγωνίως αντίθετων συσκευών ανύψωσης, έτσι ώστε οι δυνάμεις ανύψωσης να εφαρμόζονται κάθετα, για μία περίοδο πέντε λεπτών και
English[en]
The IBC shall be lifted by each pair of diagonally opposite lifting devices, so that the hoisting forces are applied vertically, for a period of five minutes; and
Finnish[fi]
Suurpakkaus on nostettava jokaisesta vinosti vastakkain olevasta nostolenkkiparista siten, että nostovoimat vaikuttavat pystysuoraan.
French[fr]
Le GRV doit être maintenu levé par chaque paire d'attaches diagonalement opposées pendant cinq minutes, les forces de levage s'exerçant verticalement; et
Portuguese[pt]
O GRG deve ser mantido elevado por cada par de ligações diagonalmente opostas durante 5 minutos, exercendo-se as forças de elevação verticalmente; e
Swedish[sv]
IBCn skall lyftas i varje par av diagonalt motsatta lyftanordningar, så att lyftkrafterna påläggs vertikalt, under fem minuter; och