Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige voorstede van Parys met talle hoë woonstelblokke wat deur misdaad en werkloosheid gekenmerk word, verteenwoordig Parys se donker kant.
Amharic[am]
በርካታ ሰማይ ጠቀስ የመኖሪያ ሕንፃዎች ያሏቸው በፓሪስ ዳርቻ የሚገኙ አካባቢዎች ወንጀል የሚፈጸምባቸውና ሥራ አጥነት የተስፋፋባቸው በመሆናቸው የፓሪስን መጥፎ ገጽታ ያሳያሉ።
Arabic[ar]
لكنَّ بعض الضواحي الپاريسية، حيث تكثر المجمَّعات السكنية الشامخة ويسود الجُناح والبطالة، تمثل الجانب المظلم من پاريس.
Bemba[bem]
Imishi imo iya mu Paris, umwaba ifikuulwa ifitali ifyakwata amayanda ayengi kabili umwaisula fye bumpulamafunde no kubulwa incito, ilanga ukuti te fyonse ifyawama mu Paris.
Bulgarian[bg]
Някои парижки предградия, съставени от многоетажни жилищни блокове, се отличават с престъпност и безработица и представят тъмната страна на Париж.
Bangla[bn]
প্যারিসের কিছু শহরতলিতে অনেক উঁচু-উঁচু ঘরবাড়ি রয়েছে ও সেইসঙ্গে অপরাধ এবং বেকারত্বও আছে, যা প্যারিসের অন্ধকারময় দিককে প্রকাশ করে।
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka sikbit nga balangay sa Paris, nga daghag tag-as nga mga puy-anang mga tinukod nga naghitak sa pagkadelingkuwente ug pagkawalay-trabaho, maoy naghawas sa dili-kaayo tilinguhaong mga dapit sa Paris.
Czech[cs]
Život v Paříži má však také svůj rub — některá z jejích předměstí s mnoha bloky výškových domů se totiž vyznačují zločinností a nezaměstnaností.
Danish[da]
Men Paris har også sine mørke sider, blandt andet forstæder med høje boligkarréer præget af kriminalitet og arbejdsløshed.
German[de]
Die dunklere Seite von Paris wird von manchen Vororten verkörpert, wo in Hochhaussiedlungen Arbeitslosigkeit und Kriminalität grassieren.
Ewe[ee]
Le Paris ƒe golɔgoe aɖewo siwo me xɔwo kɔkɔ yi yame ʋĩ le me la, aglãdzenuwɔnawo kple dɔmakpɔwɔe nye nusiwo mede ame dzi o le Paris dometɔ aɖewo.
Efik[efi]
Un̄wana isịmke ndusụk n̄kpri obio Paris, oro ẹnyenede ediwak n̄kokon̄ ufọk oro mbon nsọn̄ibuot ye unana utom ẹdụn̄de.
Greek[el]
Μερικά προάστια της πόλης, με πολλές πανύψηλες πολυκατοικίες όπου υπάρχει μεγάλη εγκληματικότητα και ανεργία, αντικατοπτρίζουν τη σκοτεινή πλευρά του Παρισιού.
English[en]
Some Parisian suburbs, having many high-rise housing blocks marked by delinquency and unemployment, represent Paris’ darker side.
Spanish[es]
Su lado oscuro lo constituyen algunos barrios con numerosos edificios de apartamentos donde reinan la delincuencia y el desempleo.
Estonian[et]
Mõned Pariisi äärelinnad esindavad aga oma paljude kuritegevuse ja töötuse poolest tuntud kõrghoonekvartalitega Pariisi tumedamat külge.
Finnish[fi]
Jotkin esikaupungit, joille antavat leimansa korkeat kerrostalot, nuorisorikollisuus ja työttömyys, edustavat Pariisin synkempää puolta.
Fijian[fj]
Ena so na vanua ena taudaku kei Parisi, e levu kina na itikotiko ni veivakavaletaki era tabayavica tu, ra qai vakaitikotiko kina na dauvakacaca kei ira na sega ni cakacaka, oqo e vakaraitaka na yasana e butobuto kina.
French[fr]
Côté pile : banlieues et quartiers hérissés de béton où sévissent la délinquance et le chômage.
Ga[gaa]
Maji bibii ni bɔle Paris he lɛ ekomɛi ni tsũi babaoo ni nɔ kwɔlɔ yɔɔ mli ni jeŋba shara kɛ nitsumɔ ni anáaa atsu efa waa yɛ jɛmɛ lɛ ji nɔ ni gbeeɔ Paris shi.
Hebrew[he]
כמה מפרברי פאריז, ובהם גושי בניינים גבוהים, נגועים בעבריינות ובאבטלה ומציגים את צדה האפל של פאריז.
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka lugar malapit sa siudad sang Paris, nga may madamong matag-as kaayo nga mga tinukod nga bantog sa delingkwensia kag pagkawalay palamugnan, nagarepresentar sa indi maayo nga mga kinaiya sang Paris.
Hiri Motu[ho]
Paris ena kahana haida be mai edia ruma latadia momo bona idia dekenai raskol karadia idia vara bona gaukara lasi taudia be momo, idia ese Paris ena kahana dikana idia hahedinaraia.
Croatian[hr]
Mračna strana Pariza su neka predgrađa s mnogo nebodera koja obilježava delinkvencija i nezaposlenost.
Hungarian[hu]
Párizs környékén itt-ott felhőkarcolókból álló tömböket találunk, melyekre a bűnözés és a munkanélküliség jellemző, így Párizs rossz oldalát mutatják be.
Armenian[hy]
Փարիզի որոշ արվարձաններ, որտեղ կան բարձրահարկ շենքեր ունեցող թաղամասեր եւ տարածված են հանցագործությունն ու գործազրկությունը, ներկայացնում են քաղաքի «մութ» կողմը։
Western Armenian[hyw]
Փարիզեան արուարձաններէն ոմանք՝ յանցագործութեամբ եւ անգործութեամբ դրոշմուած բազմայարկանի շէնքերու շարքով՝ Փարիզի խաւար կողմը կը ներկայացնեն։
Indonesian[id]
Beberapa daerah pinggiran kota Paris, yang memiliki banyak blok perumahannya yang tinggi yang bercirikan pelanggaran susila serta pengangguran, menggambarkan sisi gelap kota tersebut.
Igbo[ig]
Ụfọdụ ógbè dịpụrụ adịpụ nke Paris, bụ́ ndị nwere ọtụtụ ụlọ ndị nwere ọtụtụ okpukpu, na ndị e ji ime isi ike na enweghị ọrụ mara, na-egosipụta akụkụ dị njọ nke Paris.
Iloko[ilo]
Dadduma a komunidad iti aglikmut ket saan a nasayaat a paset ti Paris, agsipud ta aduan iti nangangato a patakder ngem napno met iti kinadelingkuente ken kinaawan pagsapulan.
Italian[it]
Alcuni sobborghi parigini, con molti alti caseggiati dove criminalità e disoccupazione sono problemi comuni, rappresentano il lato oscuro della città.
Japanese[ja]
高層住宅が並ぶパリ郊外の幾つかの地域では,非行と失業が目立ち,パリの暗い一面を映し出しています。
Georgian[ka]
პარიზის ზოგიერთი გარეუბნის მრავალსართულიანი სახლების კვარტალებისთვის დამნაშავეობა და უმუშევრობაა დამახასიათებელი, რაც პარიზის სიბნელით მოცული მხარეა.
Kannada[kn]
ಬಹುಮಹಡಿ ಕಟ್ಟಡಗಳಿಂದ ಕೂಡಿರುವ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಕೆಲವು ಉಪನಗರಗಳು, ಅಪರಾಧಕೃತ್ಯ ಮತ್ತು ನಿರುದ್ಯೋಗದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಕರಾಳ ಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
많은 주거용 고층 건물이 들어서 있는 파리의 일부 교외 지역은 범죄와 실직이 특징을 이루고 있어, 도시의 어두운 면을 반영하고 있습니다.
Lingala[ln]
Bakartye mosusu ya Paris, oyo ezali na bandako mingi ya milaimilai, mpe eyebani mpo na mobulu na yango mpe ezali na bato mingi oyo basalaka te, ebebisaka engumba yango.
Lozi[loz]
Libaka ze ñwi ze li bukaufi ni muleneñi wa Paris, ze na ni miyaho ye miñata , ili ze zibahala ka mikwa ye maswe ni ku tokwa misebezi kwa ba ba pila teñi, li bonisa kalulo ye maswe ya muleneñi wa Paris.
Luba-Lulua[lua]
Imue misoko ya pa mpenga pa Paris itu ne nzubu mivule ya bisasa itu inyanga bulenga bua Paris, bualu mutu bulofua ne bantu benzamu malu a buenzavi.
Latvian[lv]
Dažās Parīzes piepilsētās, kur plešas daudzstāvu dzīvojamo namu kvartāli, zeļ noziedzība un bezdarbs, un tur var redzēt Parīzes dzīves ēnas puses.
Malagasy[mg]
Ny faritra sasany manodidina an’i Paris izay ahitana fitambaran-trano avo be, malaza amin’ny ditra sy ny tsy fisian’ny asa, no lafy ratsin’i Paris.
Macedonian[mk]
Некои париски предградија, во кои има многу станбени повеќекатници што се карактеризираат со деликвенција и невработеност, ја претставуваат мрачната страна на Париз.
Marathi[mr]
परंतु, पॅरिसच्या गगनचुंबी इमारती असलेल्या काही उपनगरांतील गुन्हेगारी आणि बेकारी ही पॅरिस शहराची वाईट बाजू आहे.
Burmese[my]
အပြစ်ကျူးလွန်မှုနှင့် အလုပ်လက်မဲ့များသော မိုးမျှော်တိုက်ကြီးများစွာရှိ ပါရီဆင်ခြေဖုံးရပ်ကွက်အချို့ကို ပါရီမြို့၏မနှစ်မြို့စရာဟု တင်စားသည်။
Nepali[ne]
पेरिसका केही मोफसलहरूका घना बस्ती अपराध र बेरोजगारीले गर्दा बदनाम भएका छन्।
Dutch[nl]
Sommige Parijse buitenwijken, met talrijke hoge flatgebouwen die gekenmerkt worden door criminaliteit en werkloosheid, geven de schaduwzijde van Parijs weer.
Northern Sotho[nso]
Mafelo a mangwe a ka ntle ga toropo a Paris, a nago le meago e mentši e bonagalago ka go tšwafa le go hloka mošomo ke lefelo la Paris leo le sa kgahlišego.
Nyanja[ny]
Malo omwe ali osasangalatsa ku Paris ndi madera ozungulira amene ali ndi nyumba zambiri zazitali komwe kuli umbanda ndi ulova.
Papiamento[pap]
Algun suburbio di Paris cu tin hopi edificio haltu di flet i den cua ta reina delincuencia i desempleo, ta representá e banda scur di Paris.
Pijin[pis]
Long samfala poor area long Paris, olketa problem for no garem waka and wei for brekem law showimaot nogud saed bilong Paris.
Polish[pl]
Jest i ciemniejsza strona stolicy Francji — niektóre przedmiejskie blokowiska zmagają się z plagą przestępczości i bezrobocia.
Portuguese[pt]
Alguns dos subúrbios parisienses, onde há grandes conjuntos de prédios residenciais, notórios pela delinqüência e pelo desemprego, representam o lado menos atraente de Paris.
Romanian[ro]
Oraşul are şi o parte întunecată: câteva suburbii cu multe blocuri foarte înalte, aceste zone fiind cunoscute pentru delincvenţă şi şomaj.
Kinyarwanda[rw]
Uduce tumwe na tumwe two mu nkengero z’umujyi wa Paris, hamwe n’amazu yaho maremare yo guturamo, usanga twiganjemo inzererezi n’abantu batagira akazi, icyo kikaba ari kimwe mu bintu bidashimishije by’i Paris.
Sango[sg]
Ambeni kete gbata so ayeke na tele ti Paris, so kengo-ndia na warango kua pepe awu mingi na yâ akota da ti étage so govoroma aleke teti azo ti mawa, ayeke mbage ti Paris so ayeke nzoni pepe.
Sinhala[si]
මින් පැහැදිලි වන්නේ පැරිස් නුවරෙහි යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ට “සියලු ආකාර ජනයා” වෙත ශුභාරංචිය ගෙන යෑම සුළු පටු කාර්යයක් නොවන බවයි.
Slovak[sk]
Temnou stránkou Paríža sú niektoré jeho predmestia s mnohými výškovými obytnými blokmi charakteristické kriminalitou a nezamestnanosťou.
Slovenian[sl]
Temnejšo stran Pariza predstavljajo nekatera predmestja z visokimi bloki, za katera so značilna prestopništvo in nezaposlenost.
Samoan[sm]
O nisi o pitonuu o Pale, e iai atufalega maualuluga, ua iloga i le tele o tagata amio lē taupulea ma le leai o ni galuega, ua faailoa mai ai le tasi itu e matuā lē lelei ai Pale.
Shona[sn]
Mimwe misha yeParis, zvaiine dzimba dzenhurikidzwa dzakawanda dzinozivikanwa nokuparwa kwemhosva uye kushayikwa kwemabasa, inoratidza zvimwe zvinhu zveParis zvisingafadzi.
Albanian[sq]
Disa periferi të Parisit, të cilat kanë shumë godina të larta banimi që shquhen për kriminalitetin dhe papunësinë, paraqesin anën e errët të qytetit.
Serbian[sr]
Neka pariška predgrađa s mnogobrojnim blokovima višespratnica, koja su poznata po delinkvenciji i nezaposlenosti, predstavljaju mračnu stranu Pariza.
Southern Sotho[st]
Metse-toropo e meng ea Paris, e nang le mehaho e mengata ea lifolete tse phahameng haholo tse tsebahalang ka botlokotsebe le khaello ea mesebetsi, ha e hlahise Paris hantle.
Swedish[sv]
En del förorter till Paris, som har många höghuskvarter där brottsligheten är utbredd och arbetslösheten hög, står för Paris mörkare sida.
Swahili[sw]
Jambo fulani lisilopendeza kuhusu Paris, ni vitongoji vyake vyenye nyumba za orofa ndefu ambamo mna uhalifu na ukosefu wa kazi za kuajiriwa.
Congo Swahili[swc]
Jambo fulani lisilopendeza kuhusu Paris, ni vitongoji vyake vyenye nyumba za orofa ndefu ambamo mna uhalifu na ukosefu wa kazi za kuajiriwa.
Tamil[ta]
பாரிஸ் நாட்டு புறநகர் பகுதிகள் சில, அட்டகாசங்களுக்கும் வேலையில்லா திண்டாட்டத்திற்கும் பெயர்பெற்ற அடுக்குமாடிக் கட்டிடங்களால் நிறைந்திருக்கின்றன —இது பாரிஸின் இருண்ட பக்கம்.
Telugu[te]
పారిస్ యొక్క కొన్ని శివార్లలో ఉన్న ఎంతో ఎత్తైన భవనాలు నేరాలకూ నిరుద్యోగాలకూ మారుపేరుగా ఉండి, పారిస్ యొక్క చీకటి కోణానికి ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నాయి.
Thai[th]
ชาน เมือง บาง แห่ง รอบ ปารีส มี ตึก สูง ผุด ขึ้น มา ซ้อน ๆ กัน มาก มาย ซึ่ง เป็น ย่าน ที่ อยู่ อาศัย ของ ผู้ คน ที่ เสเพล และ ว่าง งาน เป็น ด้าน มืด ของ นคร ปารีส.
Tigrinya[ti]
እቲ ብሕጊ ምጥሓስን ሽቕለት- ኣልቦነትን ዝፍለጥ ኣብ ገሊኡ ኸባቢ ፓሪስ ዝርከብ ነዋሕቲ ህንጻታት ዘለዎ ቦታታት ከኣ እቲ ሕማቕ ጐድኒ ናይዛ ኸተማ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ang ilang lugar sa labas ng lunsod ng Paris, palibhasa’y maraming matataas na mga gusaling pabahay na kapansin-pansin dahil sa delingkuwensiya at kawalan ng trabaho, ay kumakatawan sa madilim na bahagi ng Paris.
Tswana[tn]
Dilo dingwe tse di sa itumediseng ka Paris ke gore go na le metsethoko mengwe ya teng e e nang le matlo a matlhatlaganyane a magolo a a tletseng boganana le botlhokatiro.
Tongan[to]
Ko e ngaahi vahe iiki ‘e ni‘ihi ‘o Pālesi, ‘a ia ‘oku lahi ai ‘a e ngaahi fu‘u konga fale mā‘olunga ‘oku faka‘ilonga‘i‘aki ia ‘a e faihiá mo e ta‘ema‘ungāué, ‘okú ne fakafofonga‘i ‘a e tafa‘aki kovi ‘o Pālesí.
Tok Pisin[tpi]
Tasol samting i no gutpela tumas i olsem: Long sampela hap long Paris we i gat planti haus i go antap tru, planti man i no gat wok mani na i gat planti yangpela raskol.
Turkish[tr]
Suçlular ve işsizlerle dolu birçok yüksek blokun yer aldığı bazı varoşlar ise Paris’in karanlık tarafıdır.
Tsonga[ts]
Swidorobana swin’wana swa vanhu va le Paris, leswi nga ni miako yo tala leyi akiweke ku ya henhla, leswi nga ni vanhu lava nga tikhomangiki kahle ni lava nga tirhiki, i swilo leswi nga rhandzekiki eParis.
Twi[tw]
Nneɛma a enye a ɛwɔ Paris mmorɔn bi a adan soronko wɔ so ne mmofrabɔnesɛm a abu so ne adwuma ho a ayɛ den.
Tahitian[ty]
Te mea au ore i Paris, o te tahi ïa mau vahi tapiri e mea rahi te mau fare teitei e faaeahia ra i reira o tei tapaohia e te ohipa ino e te ohipa ore.
Urdu[ur]
پیرس کے بعض مضافات کی اُونچی رہائشی عمارتوں میں جرائم اور بیروزگاری اس شہر کے منفی پہلوؤں کی عکاسی کرتی ہیں۔
Venda[ve]
Dziṅwe nyingaḓorobo dza Paris, dzi re na zwifhaṱo zwinzhi zwilapfu zwi re na vhathu vhane vha ḓifara luvhi nahone vha sa shumi, dzi sumbedza sia ḽi si ḽavhuḓi ḽa Paris.
Vietnamese[vi]
Một số ngoại ô của Paris, có nhiều khu cao ốc khét tiếng về sự phạm pháp, thất nghiệp, phơi bày bộ mặt đen tối Paris.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi koga meʼa ʼi te tuʼa kolo, ʼe nātou ʼulihi ia Palesi, ʼuhi ko tanatou ʼu tuʼuga falefata ʼaē ʼe lahi ai te māmio kovi ʼa te tamaliki pea mo te mole maʼu gāue ʼa te hahaʼi.
Xhosa[xh]
Amanye amahlomela-dolophu aseParis, anezakhiwo eziphakamileyo apho kugquba ubunjubaqa nokungaqeshwa, nto leyo engentle ngeParis.
Yoruba[yo]
Àwọn àgbègbè kan ní Paris, níbi tí àwọn ilé gígagíga wà tí ìwàkiwà kún dẹ́nu, tí àwọn tí kò níṣẹ́ lọ́wọ́ pọ̀ lọ jàra bí ewé rúmọ̀, ló jẹ́ apá ibi tí kò fani mọ́ra ní Paris.
Zulu[zu]
Ezinye izindawo zaseParis, ezinamafulethi amaningi adume ngobulelesi nangokuba nentsha engasebenzi, abonisa uhlangothi olungajabulisi lweParis.