Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العيش في مكان واحد حياتك كلها ليس الطريقة الوحيدة للعيش.
Bulgarian[bg]
Да живееш цял живот на едно място не е каквото очакваш.
Bosnian[bs]
Živjeti cijeli život na jednom mjestu nije bogzna šta.
Czech[cs]
Žít na jednom místě celý život není přesně to, na co by se dělaly reklamy.
Danish[da]
At bo det samme sted hele livet er heller ikke så fedt.
German[de]
Das ganze Leben am selben Ort zu wohnen, ist auch nicht so toll.
Greek[el]
Μεγαλώνοντας σε ένα μέρος όλη σου τη ζωή δεν είναι και τόσο ωραίο όσο παλιά.
English[en]
Living in one place your whole life isn't all that it's cracked up to be.
Spanish[es]
Vivir en un solo lugar toda tu vida no es tan divertido como parece.
Finnish[fi]
Ei ole pelkkää herkkua asua koko ikäänsä samassa paikassa.
Hebrew[he]
Living במקום אחד כל החיים שלך הוא לא כל כך הוא מפוצץ עד להיות.
Croatian[hr]
Živjeti na jednom mjestu cijeli život nije sve što je puknut do biti.
Hungarian[hu]
Nem olyan nagy szám egész életedben ugyanott élni.
Italian[it]
Vivere in un solo posto per tutta la vita non e'poi un granche'.
Norwegian[nb]
Det er ikke bare moro å bo på ett sted hele livet.
Polish[pl]
Nie zawsze będzie się mieszkać w jednym miejscu.
Portuguese[pt]
Viver no mesmo sítio a vida inteira não é tão bom como parece.
Romanian[ro]
Să locuieşti într-un singur loc poate doar să-ţi provoace o cădere nervoasă.
Russian[ru]
Жить в одном месте всю жизнь тоже не так уж круто.
Swedish[sv]
Att bo på samma ställe hela livet är överskattat.
Turkish[tr]
Bütün hayatını bir yerde geçirmek sanıldığı gibi değil.