Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
М23 е бунтовническо движение, съставено предимно от конгоански тутси, които преди това образуват Congrès National pour la Défense du Peuple (CNDP) (Национален конгрес за народна защита).
Spanish[es]
El M23 es un movimiento rebelde integrado principalmente por tutsis congoleños al que anteriormente pertenecía el "Congrès National pour la Défense du Peuple" (CNDP).
Estonian[et]
M23 on mässuline liikumine, mis koosneb peamiselt Kongo tutsidest, kes kuulusid varem CNDP-sse (Rahvakaitse Rahvuslik Kongress – Congrès National pour la Défense du Peuple).
Finnish[fi]
M23-kapinaliike koostui pääasiassa kongolaisista tutseista, jotka muodostivat aiemmin CNDP-liikkeen ("Congrès National pour la Défense du Peuple").
French[fr]
Le M23 est un mouvement rebelle composé principalement de Tutsis congolais, qui englobait auparavant le "Congrès national pour la défense du peuple" (CNDP).
Croatian[hr]
Skupina M23 pobunjenički je pokret sačinjen uglavnom od kongoanskih Tutsija koji su nekad činili "Congrès National pour la Défense du Peuple" (CNDP).
Hungarian[hu]
Az M23 lázadó csoport főként kongói tuszikból, többségében a "Congrès National pour la Défense du Peuple" (CNDP) egykori tagjaiból áll.
Italian[it]
L’M23 è un movimento di ribelli costituito principalmente da congolesi di etnia tutsi che originariamente comprendeva il Congrès National pour la Défense du Peuple (CNDP).
Lithuanian[lt]
M23 – tai maištininkų judėjimas, kuriame daugiausia dalyvauja Kongo tutsiai, kurie anksčiau sudarė Nacionalinį liaudies gynybos kongresą (CNDP).
Latvian[lv]
M23 ir nemiernieku kustība, kuras sastāvā galvenokārt ir Kongo tutsi etniskās grupas pārstāvji, kas iepriekš veidoja "Congrès National pour la Défense du Peuple" (CNDP).
Maltese[mt]
L-M23 huwa moviment ribelli prinċipalment magħmul minn Tutsis Kongoliżi li qabel kien magħmul mill-"Congrès National pour la Défense du Peuple" (CNDP) (Kungress Nazzjonali għad-Difiża tal-Poplu).
Dutch[nl]
M23 is een opstandige beweging die hoofdzakelijk bestaat uit Congolese Tutsi’s die voordien het "Congrès National pour la Défense du Peuple" (CNDP) vormden.
Polish[pl]
M23 to ruch rebeliancki, którego członkami są głównie kongijscy przedstawiciele plemienia Tutsi, którzy wcześniej byli członkami Congrès National pour la Défense du Peuple (CNDP).
Portuguese[pt]
O M23 é um movimento rebelde constituído essencialmente por Tutsis congoleses que incluía inicialmente o "Congresso nacional para a Defesa do Povo "(CNDP).
Romanian[ro]
M23 este o mișcare rebelă formată din congolezi tutsi care făceau parte anterior din Congrès National pour la Défense du Peuple (CNDP). M23 s-a desprins din armata R.D.
Slovak[sk]
M23 je povstalecké hnutie, ktoré tvoria najmä konžskí Tutsiovia, ktorí boli predtým členmi Národného kongresu pre obranu ľudu (Congrès National pour la Défense du Peuple – CNDP).
Slovenian[sl]
Uporniško gibanje M23 sestavljajo predvsem kongovski Tutsiji, ki so bili nekoč del nacionalnega kongresa za ljudsko obrambo (CNDP).
Swedish[sv]
M23 är en rebellgrupp som i huvudsak består av kongolesiska tutsier som tidigare tillhörde Congrès National pour la Défense du Peuple (CNDP, nationalkongressen för folkets försvar).