Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن تصرّفوا ، الاستراتيجية بأكملها تصبح للمساومة على تسوية
Bulgarian[bg]
Ако предприемат действия, цялостната ни стратегия трябва да е постигане на споразумение...
German[de]
Wenn sie Anklage erheben, wird es nur darum gehen, einen Vergleich zu erreichen...
Greek[el]
Αν κάνουν αγωγή, όλη η στρατηγική θα αφορά την αξιοποίηση ενός συμβιβασμού.
English[en]
If they bring an action, the whole strategy becomes about leveraging a settlement...
Spanish[es]
Si interponen un recurso, toda la estrategia se vuelve sobre aprovechar un acuerdo...
French[fr]
S'ils intentent une action, toute la stratégie revient à tirer profit d'un accord...
Hungarian[hu]
Ha pert indítanak, az egész stratégiánk a minél jobb megállapodás elérése lesz.
Italian[it]
Se passano ai fatti, la strategia migliore diventa cercare di ottenere un accordo.
Polish[pl]
Jeśli zaczną działać, cała strategia oprze się o odpowiednie rozstrzygnięcie...
Portuguese[pt]
Se nos processarem, teremos de chegar a acordo.
Romanian[ro]
Dacă iniţiază un proces, întreaga acţiune se rezuma la pârghii şi înţelegeri...
Russian[ru]
Если они начнут действовать, вся стратегия будет строится вокруг эффективной сделки...
Serbian[sr]
Ako pokrenu postupak, strategija se svodi na borbu za nagodbu.
Turkish[tr]
Dava açarlarsa tüm strateji bir çıkış yolu bulmaya dönüşür.