Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarna het die hooftonnels by mekaar aangesluit en is die Britse TBM’s tot binne-in hulle ondergrondse grafte gery.
Arabic[ar]
بعد ذلك جرى وصْل النفقَين، وآلات حفر الانفاق البريطانية وُجِّهت الى حُفَر تحت الارض.
Cebuano[ceb]
Human niadto ang agianang mga tunil nasumpay, ug ang Britanikong mga TBM gipasimang ngadto sa mga lubnganan sa ilalom sa yuta.
Czech[cs]
Provozní tunely se potom spojily a britské TBM byly odsunuty do svých podzemních hrobů.
Danish[da]
Så mødtes trafiktunnelerne, og de britiske boremaskiner gravede sig af vejen.
German[de]
Dann wurden die Haupttunnel zusammengeführt; die britischen TBMs versenkte man unter dem Kanalbett in die Erde.
Greek[el]
Στη συνέχεια οι σήραγγες κυκλοφορίας ενώθηκαν, και τα βρετανικά TBM οδηγήθηκαν στους υπόγειους τάφους τους.
English[en]
Thereafter the running tunnels joined up, and the British TBMs were diverted into underground graves.
Finnish[fi]
Kun liikennetunnelien päät oli yhdistetty, englantilaiset tunneliporakoneet ohjattiin sivuun ja ajettiin maanalaisiin hautoihin.
French[fr]
Par la suite, les tunnels ferroviaires se sont rejoints à leur tour, et les tunneliers britanniques ont été dérivés vers des fosses souterraines.
Hiligaynon[hil]
Nian ginsugpon ang panguna nga mga tanel, kag ang mga TBM halin sa Britanya ginsaylo sa mga tanel sa idalom sang duta.
Croatian[hr]
Dakle, prometni su tuneli spojeni, a britanski TBM-ovi skrenuti u svoje podzemne grobove.
Hungarian[hu]
Ezután a közlekedési alagutakat összekapcsolták, a brit TBM-eket elvezették föld alatti sírjukba.
Iloko[ilo]
Kalpasanna napagsilpon dagiti usok ti riles, ket dagiti TBM a Britano nailisidan kadagiti pakaitabonanda iti uneg ti daga.
Italian[it]
In seguito anche le gallerie di transito si congiunsero, e le “talpe” britanniche furono dirottate nelle loro “tombe” sotterranee.
Korean[ko]
그런 후에 운행 터널들을 연결한 다음, 영국의 터널 굴착기들을 지하 무덤 속에 묻었다.
Macedonian[mk]
Потоа, главните тунели беа поврзани, а британските ТБМ беа претворени во подземни гробови.
Norwegian[nb]
Så ble togtunnelene skjøtt sammen, og de britiske TBMene ble dirigert ned i sin underjordiske grav.
Dutch[nl]
Daarna maakten de treintunnels contact en bogen de Britse TBM’s af naar hun ondergrondse graven.
Portuguese[pt]
Houve assim a junção das galerias, e as TBMs britânicas foram desviadas para covas subterrâneas.
Romanian[ro]
Apoi, tunelele principale au fost unite, iar sondezele britanice au fost deviate în „mormintele“ lor subterane.
Russian[ru]
После этого главные туннели соединились и английские комбайны были отведены в подземные депо.
Slovak[sk]
Potom sa dopravné tunely spojili a britské TBM sa z nich odklonili do svojich podzemných hrobov.
Slovenian[sl]
Zatem sta bila spojena prometna predora, britanski TBM-i pa so bili odpeljani na stran, v podzemne grobove.
Serbian[sr]
Posle toga su se saobraćajni tuneli spojili, a britanske MKT skrenule su u podzemne grobove.
Swedish[sv]
Därefter förenade man de två järnvägstunnlarna, och de brittiska TBM-maskinerna förpassades till underjordiska gravar.
Swahili[sw]
Baada ya hapo yale mahandaki ya kusafiria yaliungana, na TBM za Uingereza zikaelekezwa kando zikazikwa chini ya ardhi.
Tamil[ta]
பிரிட்டிஷ் TBM-கள் நிலத்தடி சுரங்கங்களுக்குத் திசைதிருப்பப்பட்டன.
Tagalog[tl]
Mula noon pinagdugtong ang mga running tunnel, at ang Britanong mga TBM ay inilihis tungo sa mga hukay sa ilalim ng lupa.
Turkish[tr]
Tünellerin birleşmesinden sonra İngiliz TBM’ler yeraltı gömütlerine konuldu.
Ukrainian[uk]
З того часу транспортні тунелі були з’єднані й британські ПК відведені у підземні печери.
Zulu[zu]
Kamuva lemihubhe yokuhamba yahlanganiswa, futhi ama-TBM aseBrithani afakwa ezindaweni zangaphansi komhlaba.