Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لستُ مناهضاً له. و لكنه يتجاوز حدود فهمي
Bulgarian[bg]
Не възразявам срещу него, но не го проумявам.
Bosnian[bs]
Nemam kontra-argumente, ali ne mogu to da razumem.
Czech[cs]
Nic proti ní nemám, ale je to mimo mé chápání.
German[de]
Ich habe nichts dagegen, aber ich kann es nicht verstehen.
Greek[el]
Δεν διαφωνώ μ'αυτό αλλά δεν μπορώ να το αντιληφθώ.
English[en]
I have no argument against it but it's beyond my comprehension.
Spanish[es]
No tengo nada en contra, pero está más allá de mi entendimiento.
Finnish[fi]
Minulla ei ole mitään perusteluja sitä vastaan, mutta en vain tajua sitä.
French[fr]
Je n'ai aucun argument contre, mais ça dépasse mon entendement.
Hebrew[he]
אין לי מה להגיד נגד זה, אבל אני לא מסוגל להבין.
Croatian[hr]
Nemam kontra-argumente, ali ne mogu to shvatiti.
Hungarian[hu]
Érvelni sem tudok ellene, de fölülmúlja az értelmemet.
Icelandic[is]
Ég fordæmi engan en ég get ķmögulega skiliđ ūađ.
Italian[it]
Non ho niente in contrario, ma è oltre il mio comprendonio.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke argumentere mot det, men det er hinsides min fatteevne.
Dutch[nl]
Het is niet dat ik het afkeur, ik snap alleen niet hoe je het kunt doen.
Polish[pl]
Nie potępiam tego, ale nie potrafię zrozumieć.
Portuguese[pt]
Não sou contra, mas vai além da minha compreensão.
Romanian[ro]
Nu sunt împotrivă, dar depăşeşte puterea mea de înţelegere.
Slovenian[sl]
Ne obsojam ga, toda tudi ne razumem.
Serbian[sr]
Nemam kontra-argumente, ali ne mogu to da razumem.
Swedish[sv]
Jag har inga argument mot det, jag förstår mig bara inte på det.
Turkish[tr]
Karşı olduğumdan değil ama idrak edemiyorum.