Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متشوقة لكتابة هذه القصة
Czech[cs]
Jsem tak natěšená až napíšu ten zatracenej příběh.
Danish[da]
Jeg vil skrive den fedeste artikel.
Greek[el]
Θέλω να κάτσω να γράψω ένα γαμάτο άρθρο.
English[en]
I'm just so jazzed to write the fuck out of this story.
Spanish[es]
Estoy muy emocionada por escribir esta maldita historia.
Finnish[fi]
Odotan tosi paljon artikkelin kirjoittamista.
French[fr]
Je suis juste trop pressée d'écrire cette histoire.
Hebrew[he]
אני פשוט כל כך חמה לכתוב לסיפור הזה את הצורה.
Hungarian[hu]
És kúrva ütős cikket fogok írni belőle.
Italian[it]
Sono cosi'elettrizzata di scrivere questa cazzo di storia.
Norwegian[nb]
Jeg vil bare skrive en suveren artikkel.
Dutch[nl]
Ik ga dit verhaal zo enorm schrijven.
Polish[pl]
Jestem tak podjarana by opisać całą tą historię.
Portuguese[pt]
Estou muito animada para escrever sobre isto.
Russian[ru]
Я жду не дождусь написать об этом.
Slovak[sk]
Som tak nadšená, keď napíšem ten príbeh.
Serbian[sr]
Samo se radujem što au tako dobro napisati ovaj elanak.
Swedish[sv]
Jag ska skriva skiten ur den här artikeln.
Turkish[tr]
Hikâyemi yazmak için öyle bir gaza geldim ki.