Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie waren in den Bergen von Tuburan tätig, arbeiteten die Ortschaften Sugod, Catmon, Carmen und Danao durch und kamen schließlich nach Toledo, einer Stadt an der Westküste der Insel Cebu.
English[en]
They worked in the mountains of Tuburan and covered the towns of Sugod, Catmon, Carmen and Danao, eventually reaching Toledo City on the west coast of Cebu Island.
Spanish[es]
Estos trabajaron en las montañas de Tuburán y los pueblos de Sugod, Catmon, Carmen y Danao, hasta llegar con el tiempo a la ciudad de Toledo en la costa occidental de la isla de Cebú.
Italian[it]
Predicavano sulle montagne di Tuburan e nelle borgate di Sugod, Catmon, Carmen e Danao, giungendo fino a Toledo sulla costa occidentale dell’isola di Cebu.
Japanese[ja]
それら11人はツブランの山地で奉仕し,スゴド,カトモン,カルメン,ダナオといった町々を網らし,ついにセブ島の西岸のトレドシチーに達しました。
Korean[ko]
그들은 ‘투부란’ 산지에서 봉사하였으며, ‘수고드’, ‘카트몬’, ‘카르멘’ 및 ‘다나오’, 나아가서는 ‘세부’ 섬 서부 해안에 있는 ‘토레도’ 시까지 여러 곳에서 봉사하였다.
Dutch[nl]
Zij werkten in de bergen van Tuburan en bewerkten de plaatsen Sugod, Catmon, Carmen en Danao en kwamen ten slotte in Toledo aan, een stad aan de westkust van het eiland Cebu.
Portuguese[pt]
Trabalharam nas montanhas de Tuburã e cobriram os povoados de Sugode, Catmom, Cármen e Danau, chegando, com o tempo, na cidade de Toledo, na costa ocidental da ilha de Cebu.