Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези тъмнозелени топченца са фабрики, в които обслужващите молекули изграждат ензимите, контролиращи химията на клетката.
Greek[el]
Αυτές οι σκουροπράσινες σταγόνες είναι εργοστάσια όπου τα μόρια αγγελιοφόροι είναι απασχολημένα με την κατασκευή ενζύμων που ελέγχουν τη χημεία του κυττάρου.
English[en]
These dark green blobs are factories where messenger molecules are busy building the enzymes which control the chemistry of the cell.
Spanish[es]
Los puntos verde oscuro son fábricas donde se producen enzimas que controlan la química celular.
Estonian[et]
Need tumerohelised tombud on vabrikud, kus on ametis käskjalgmolekulid, ehitades ensüüme, mis kontrollivad raku keemiat.
French[fr]
Ces bulles vertes sont des usines... où des messagers fabriquent les enzymes... régulant les réactions cellulaires.
Hebrew[he]
הבועות הירוקות כהות האלה הן מפעלים היכן שמולקולות שליחות עסוקות בבניית אנזימים
Croatian[hr]
Ove tamno zelene kuglice su tvornice u kojima dostavljačke molekule stvaraju enzime koje kontroliraju kemiju stanice.
Indonesian[id]
Gumpalan hijau ini gelap pabrik-pabrik Mana messenger molekul sibuk membangun enzim-enzim Yang mengendalikan kimia sel.
Portuguese[pt]
Esses bolhas verde-escuro são fábricas onde moléculas mensageiras estão ocupadas construindo enzimas que controlam a química da célula.
Romanian[ro]
Aceste picături de culoare verde închis sunt uzine unde moleculele portante se ocupa cu construirea enzimelor care dirijează chimismul celulei.
Russian[ru]
Эти темно-зеленые капли являются фабриками, где молекулы-переносчики производят ферменты, которые управляют химией клетки.
Turkish[tr]
Şuradaki koyu yeşil damlacık gibi olan yapılar, hücrenin içindeki kimyasal olayları kontrol eden mesajcı moleküllerin yaptığı enzimlerin yapıldığı yerler.