Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عاد لمدرج روما اليوم.. بعدما اعتزل منذ خمس سنوات
Bulgarian[bg]
Завръщайки се днес в Колизея, след петгодишно отсъствие...
German[de]
Heute bei uns im Kolosseum, nach fünf Jahren Ruhestand... freut sich der Cäsar, euch... den einzigen unbesiegten Champion... der römischen Geschichte präsentieren zu können:
Greek[el]
Επιστρέφοντας σήμερα στο Κολοσσαίο, ύστερα από πέντε χρόνια απομόνωση...
English[en]
Returning to the Colosseum today, after five years in retirement
Spanish[es]
Volviendo hoy al Coliseo y, después de cinco años retirado... el César se complace en ofreceros... al único campeón invicto... de la historia de Roma.
Estonian[et]
Täna naaseb Colosseumi peale viie aastast vaheaega...
Persian[fa]
در بازگشت به کلوزيوم امروز. بعد از پنج سال بازنشستگي
French[fr]
De retour au Colisée après cinq années d'absence...
Croatian[hr]
Poslije pet godina u mirovini, danas se vraća u Colosseum...
Italian[it]
Di ritorno oggi al Colosseo dopo il suo ritiro cinque anni fa...
Norwegian[nb]
Han kommer tilbake til Colosseum i dag, etter å ha vært pensjonert i fem år...
Dutch[nl]
Hij keert terug naar het Colosseum, na een afwezigheid van vijf jaar.
Portuguese[pt]
Regressando ao Coliseu hoje, depois de cinco anos retirado...
Romanian[ro]
Intorcindu-se astazi in Colosseum, dupa cinci ani de neparticipare...
Russian[ru]
Сегодня после пяти лет на покое...
Albanian[sq]
Duke u rikthyer në Koloseum sot, mbas pesë vjet tërheqje...
Serbian[sr]
Posle pet godina u penziji, danas se vraca u Colosseum...
Swedish[sv]
Efter fem år i avskildhet återvänder han till Colosseum idag...
Turkish[tr]
Emekliye ayrıldıktan beş yıl sonra bugün tekrar Colosseum'a dönüşünde...