Besonderhede van voorbeeld: -5491189660741148018

Greek

Και να'την, φαρδιά-πλατιά στο κρεβάτι, τύφλα στο μεθύσι, με κομμένες φλέβες και τους καρπούς να αιμορραγούν.

English

There she is, stretched out across the bed, dead drunk, her wrists cut and bleeding.

Finnish

Siinä hän lojui sängyllä umpihumalassa ranteet viillettyinä ja verisinä...

Croatian

Našao sam je ispruženu na krevetu, mrtvu pijanu, prerezanih krvavih zapešća.

Hungarian

Ott feküdt az ágyon, merev részegen, csuklója megvágva, vérezve.

Dutch

Daar lag ze, dwars over het bed, stomdronken. Met bloedende polsen.

Polish

Znalazłem ją na łóżku pijaną do nieprzytomności, z pociętymi, krwawiącymi przegubami.

Portuguese

Lá estava ela, estirada na cama, bêbada como um cacho, com os pulsos cortados e a sangrar.

Romanian

Era întinsă pe pat, beată criţă, cu venele tăiate, sângerând.

Turkish

Orada yatakta yatıyordu, körkütük sarhoştu, bileklerini kesmişti ve kanıyorlardı.