Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Aby Rada mohla připravit své rozhodnutí, požádala Komisi, aby jí poskytla další aktualizované údaje (situaci plateb do strukturálních fondů k 31. říjnu 2004).
Danish[da]
Med henblik herpå har Rådet anmodet Kommissionen om at forelægge supplerende ajourførte data (betalingssituationen for strukturfondene pr. 31. oktober 2004).
Greek[el]
Στο πλαίσιο της προετοιμασίας της απόφασής του, το Συμβούλιο ζήτησε από την Επιτροπή πρόσθετα ενημερωμένα στοιχεία (κατάσταση πληρωμών στα διαρθρωτικά ταμεία στις 31 Οκτωβρίου 2004).
English[en]
In order to prepare its decision Council has asked the Commission to provide additional up-to-date data (situation of payments in Structural funds as per 31 October 2004).
Spanish[es]
Para preparar su decisión, el Consejo ha pedido a la Comisión que aporte datos suplementarios actualizados (situación de los pagos en los Fondos Estructurales a 31 octubre de 2004).
Estonian[et]
Otsuse ettevalmistamiseks on nõukogu palunud Euroopa Komisjonil esitada täiendavaid ajakohastatud andmeid (struktuurifondide maksete olukord 31. oktoobri 2004. a seisuga).
Finnish[fi]
Päätöksensä valmistelemiseksi neuvosto on pyytänyt komissiota toimittamaan sille ajantasaistettuja lisätietoja (rakennerahastojen maksujen tilanne 31. lokakuuta 2004).
French[fr]
Afin de préparer sa décision, le Conseil a demandé à la Commission de fournir des données actualisées supplémentaires (situation des paiements des Fonds structurels au 31 octobre 2004).
Hungarian[hu]
A határozat előkészítése érdekében a Tanács felkérte a Bizottságot, hogy további friss adatokat szolgáltasson (a strukturális alapok kifizetéseinek helyzete 2004. október 31-én).
Italian[it]
Per preparare la sua decisione il Consiglio ha chiesto alla Commissione di fornirgli dati più aggiornati (stato dei pagamento nei Fondi strutturali al 31 ottobre 2004).
Lithuanian[lt]
Kad galėtų parengti savo sprendimą, Taryba paprašė Komisiją pateikti papildomos atnaujintos informacijos (apie mokėjimų struktūriniuose fonduose padėtį 2004 m. spalio 31 d.).
Dutch[nl]
Ter voorbereiding van zijn besluit heeft de Raad de Commissie verzocht om aanvullende actuele gegevens (toestand van de betalingen bij de structuurfondsen per 31 oktober 2004).
Polish[pl]
W celu przygotowania swojej decyzji Rada zwróciła się do Komisji z prośbą o dostarczenie dodatkowych zaktualizowanych danych (sytuacja dotycząca płatności w ramach Funduszy strukturalnych - stan na 31 października 2004 r.).
Portuguese[pt]
A fim de preparar a sua deliberação, o Conselho solicitou à Comissão que lhe forneça dados actualizados suplementares (situação dos pagamentos nos Fundos Estruturais em 31 de Outubro de 2004).
Slovak[sk]
S cieľom pripraviť toto rozhodnutie, Rada požiadala Komisiu, aby poskytla dodatočné aktualizované údaje (stav platieb v štrukturálnom fonde k 31. októbru 2004).
Slovenian[sl]
Da bi pripravil svojo odločitev je Svet zaprosil Komisijo, da zagotovi dodatne ažurirane podatke (stanje plačil v strukturne sklade na dan 31. oktober 2004).
Swedish[sv]
För att få underlag till beslutet har rådet bett kommissionen att presentera ytterligare aktuella uppgifter (läget för betalningarna från strukturfonderna per den 31 oktober 2004).