Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التلقزيون العالي الدقة الذي اعطانياه ابي وانا صغير توقف عن العمل الليلة الماضية
Bulgarian[bg]
Плазменият телевизор, който баща ми ми даде, когато бях дете, спря да работи снощи.
Bosnian[bs]
HD-TV koji mi je tata dao dok sam bio dijete je prestao raditi sinoć.
Czech[cs]
Ta HD televize, co mi dal táta jako malému, přestala včera večer fungovat.
Greek[el]
Η HD τηλεόραση που μου έδωσε ο μπαμπάς μου όταν ήμουν παιδί χάλασε χθες βράδυ.
English[en]
The HD-TV my dad gave me as a child stopped working last night.
Spanish[es]
El TV-HD que mi padre me dio cuando era un niño dejó de funcionar anoche.
Finnish[fi]
Teräväpiirtotelevisio, jonka sain lapsena isältäni, lakkasi toimimasta eilen.
French[fr]
La TV HD que mon père m'avait donné quand j'étais enfant a cessé de marcher la nuit dernière.
Hungarian[hu]
A HD TV-m, amit apukámtól kaptam gyerekkoromban, tönkrement az este.
Italian[it]
La tv HD che mio padre mi ha regalato da bambino... ha smesso di funzionare ieri sera.
Polish[pl]
Telewizor, który dostałem od taty w dzieciństwie popsuł się wczoraj wieczorem
Portuguese[pt]
A HDTV que me pai me deu quando eu era criança parou de funcionar ontem à noite.
Romanian[ro]
Televizorul HD pe care mi l-a dat tatal meu cand eram copil s-a stricat noaptea trecuta.
Russian[ru]
Телевизор, который отец подарил мне в детстве, вчера перестал работать.
Serbian[sr]
HD-TV koji mi je otac dao kao mali je sinoć prestao da radi.