Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil endvidere anmode Kommissionen om at fremme initiativerne vedrørende opbygningen af kommunikationsnetværk på multimedia-området, også via satellit, idet tjenesterne og anvendelsesområderne i Middelhavsområdet integreres, og der bygges bro over Middelhavet, f.eks. inden for transportsikkerhed, overvågning af territoriet og miljøet, telemedicin og fjernundervisning.
German[de]
Ich möchte zudem die Kommission auffordern, die Initiativen zu einer Vernetzung der multimedialen Kommunikation via Satellit zu fördern, in die die Dienstleister und Anwender im Mittelmeer integriert werden, womit im Mittelmeer zum Beispiel im Bereich der Verkehrssicherheit, der Terrorismusüberwachung, des Umweltschutzes, der Telemedizin und des Fernunterrichts Brücken geschlagen werden.
English[en]
Let me also ask the Commission to carry forward the initiative for a satellite link-up of multimedia communications, integrating Mediterranean services and applications and building bridges across the Mediterranean in, for instance, the area of transport safety, territorial and environmental surveillance, tele-medicine and distance learning.
Spanish[es]
Asimismo, deseo instar a la Comisión a que promueva las iniciativas de conexión a la red de comunicaciones multimedios incluso por satélite, integre los servicios y las aplicaciones mediterráneas y cree redes en el Mediterráneo, por ejemplo, en el sector de la seguridad de los transportes, la vigilancia del territorio y del medio ambiente, la telemedicina y la formación a distancia.
Finnish[fi]
Haluaisin myös kehottaa komissiota edistämään satelliittivälitteisiä multimediaviestintäverkkoja koskevia yhteysaloitteita, jotka yhdistäisivät Välimeren alueen palvelut ja sovellukset ja muodostaisivat siltoja esimerkiksi kuljetusten turvallisuuden, alue- ja ympäristövalvonnan, telelääketieteen ja etäopetuksen aloilla.
Italian[it]
Vorrei inoltre sollecitare la Commissione a promuovere le iniziative di collegamento in rete di comunicazioni multimediali anche via satellite, integrando servizi e applicazioni mediterranee, creando ponti sul Mediterraneo, ad esempio nel campo della sicurezza dei trasporti, della sorveglianza del territorio e dell'ambiente, della telemedicina e della formazione a distanza.
Dutch[nl]
Verder verzoek ik de Commissie de initiatieven te bevorderen die erop gericht zijn de multimediale communicatienetwerken aan elkaar te koppelen, ook via satelliet, waarbij mediterrane diensten en toepassingen worden geïntegreerd, en waarbij bruggen over de Middellandse Zee worden geslagen, bijvoorbeeld op het gebied van vervoersveiligheid, toezicht op het gebied en het milieu, telegeneeskunde en afstandsonderwijs.
Portuguese[pt]
Gostaria ainda de pedir à Comissão que promova também as iniciativas de ligação na rede de comunicações multimédia via satélite, integrando serviços e aplicações mediterrânicos e criando pontes no Mediterrâneo, por exemplo no domínio da segurança dos transportes, do controlo do território e do ambiente, da telemedicina e da formação à distância.