Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
половината пари предварително, за да убиеш Карим Саид, но Саид още диша.
Czech[cs]
Polovina prachů předem za vraždu Kareema Saida, ale Said pořád chodí.
German[de]
Die Hälfte der Kohle im voraus für dich, um Kareem Said zu töten, aber Said läuft immernoch herum.
Greek[el]
Το μισό μετρητό για να καθαρίσεις τον Καρίμ Σαΐντ, αλλά ο Σαΐντ περπατάει ακόμα.
English[en]
Half the cash in advance for you to whack Kareem Said, but Said's still walking.
Spanish[es]
la mitad del efectivo por adelantado para que mataras a Kareem Said, pero Said sigue caminando.
Finnish[fi]
Puolet käteisenä etukäteen, että nitistät Saidin. Said kävelee yhä.
French[fr]
la moitié en avance pour tuer Kareem Said, mais Said est toujours parmi nous.
Croatian[hr]
Pola isplate unaprijed da ubiješ Karima Saida, ali Said i dalje hoda.
Hungarian[hu]
A pénz fele előre, amiért elintézed Kareem Said-ot, de Said még mindig járkál.
Italian[it]
Metà dei soldi in anticipo per far fuori Kareem Said, ma Said è ancora vivo.
Dutch[nl]
De helft contant vooraf om Kareem Said af te maken... maar hij loopt nog steeds rond.
Polish[pl]
Połowa kasy jako zaliczka za walnięcie Kareema Saida, a Said ciągle ma się dobrze.
Portuguese[pt]
Metade do dinheiro adiantado para você matar Kareem Said... mas Said ainda está de pé.
Romanian[ro]
Jumătate de bani în avans ca tu să-l răceşti pe Kareem Said, dar Said încă respiră.
Slovenian[sl]
Polovico cvenka vnaprej, zato, da fentaš Kareema Saida, toda, Said se še kar sprehaja.
Serbian[sr]
Pola isplate unapred da ubiješ Karima Saida, ali Said i dalje hoda.
Turkish[tr]
Paranın yarısını Kareem Said'i halletmek için aldın, ama Said hala dolaşıyor.