Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това не съществуват научни данни за разликите между винените сортове лози Vitis и Vitis vinifera (напр. в зависимост от държавата членка някои сортове грозде може да бъдат класифицирани като Vitis или Vitis vinifera).
Czech[cs]
Kromě toho neexistují vědecké údaje o rozdílech mezi moštovými odrůdami Vitis a Vitis vinifera (např. některé odrůdy révy vinné mohou být označeny jako Vitis nebo Vitis vinifera v závislosti na konkrétním členském státě).
Danish[da]
Desuden findes der ingen videnskabelige data om forskellene mellem vindruesorterne Vitis og Vitis vinifera (nogle druesorter kan f.eks. klassificeres som en Vitis eller en Vitis vinifera, afhængigt af medlemsstaten).
German[de]
Zudem liegen keine wissenschaftlichen Daten über Unterschiede zwischen Rebsorten der Gattung „Vitis“ und „Vitis vinifera“ vor (je nach Mitgliedstaat können einige Rebsorten als „Vitis“ oder als „Vitis vinifera“ eingestuft werden).
Greek[el]
Επιπλέον, δεν υπάρχουν επιστημονικά στοιχεία σχετικά με τις διαφορές μεταξύ των οινοποιήσιμων ποικιλιών αμπέλου Vitis και Vitis vinifera (π.χ. ορισμένες ποικιλίες αμπέλου μπορούν να ταξινομηθούν ως Vitis ή Vitis vinifera ανάλογα με τα κράτη μέλη).
English[en]
In addition, no scientific data exists on differences between Vitis and Vitis vinifera wine grape varieties (e.g. some vine varieties can be classified as a Vitis or a Vitis vinifera depending on the Member States).
Spanish[es]
Por otro lado, no hay datos científicos que demuestren la diferencia entre las variedades de vid Vitis y Vitis vinifera (algunas variedades de vid pueden clasificarse como Vitis o como Vitis vinifera dependiendo del Estado miembro).
Estonian[et]
Lisaks sellele puuduvad teaduslikud andmed viinamarjaliikide Vitis ja Vitis vinifera erinevuste kohta (nt olenevalt liikmesriigist võib mõned vinamarjaliigid klassifitseerida nii liigi Vitis kui ka Vitis vinifera alla kuuluvaks).
Finnish[fi]
Myöskään rypälelajikkeiden Vitis ja Vitis vinifera välisistä eroista ei ole saatavilla tieteellisesti määriteltyä tietoa (esim. eräät lajikkeet voidaan jäsenvaltiosta riippuen luokitella joko lajikkeeseen Vitis tai Vitis vinifera).
Hungarian[hu]
Ezenkívül nem áll rendelkezésre tudományos adat a Vitis nemzetséghez, illetve a Vitis vinifera fajhoz tartozó borszőlőfajták közötti különbségekre vonatkozóan (így egyes szőlőfajták tagállamtól függően a Vitis nemzetségbe tartozó fajba vagy a Vitis vinifera fajba is besorolhatók).
Italian[it]
Non esistono inoltre dati scientifici relativi alle differenze tra i vitigni Vitis e Vitis vinifera (ad esempio, alcuni vitigni possono essere classificati come Vitis o Vitis vinifera a seconda dello Stato membro).
Lithuanian[lt]
Be to, nėra jokių mokslinių duomenų apie Vitis ir Vitis vinifera vyninių vynuogių rūšių skirtumus (pavyzdžiui, kai kurios vynmedžių rūšys vienoje valstybėje narėje gali būti klasifikuojamos kaip Vitis, o kitoje – kaip Vitis vinifera).
Latvian[lv]
Turklāt nav zinātnisku datu par atšķirībām starp Vitis un Vitis vinifera vīna vīnogu šķirnēm (piemēram, dažas vīnogulāju šķirnes var tikt klasificētas kā Vitis vai Vitis vinifera atkarībā no dalībvalsts).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ma hemm l-ebda dejta xjentifika dwar id-differenzi bejn il-varjetajiet tal-għeneb għall-inbid Vitis u Vitis vinifera (pereżempju ċerti varjetajiet ta’ dwieli jistgħu jiġu kklassifikati bħala Vitis jew Vitis vinifera skont l-Istat Membru).
Dutch[nl]
Daar komt nog bij dat geen wetenschappelijke gegevens beschikbaar zijn over de verschillen tussen wijnstokrassen (afhankelijk van de lidstaat worden sommige wijnstokrassen nu eens bij de soort Vitis dan weer bij de soort Vitis vinifera ingedeeld).
Polish[pl]
Ponadto nie ma żadnych danych naukowych dotyczących różnic między odmianami winorośli „Vitis” i „Vitis vinifera” (na przykład niektóre odmiany winorośli można sklasyfikować jako „Vitis” lub „Vitis vinifera” w zależności od państw członkowskich).
Portuguese[pt]
Além disso, não existem dados científicos sobre as diferenças entre castas de uvas de vinho de Vitis e Vitis vinifera (por exemplo, algumas castas podem ser classificadas como Vitis ou Vitis vinifera, consoante os Estados-Membros).
Romanian[ro]
În plus, nu există date științifice privind diferențele dintre soiurile de struguri de vinificație Vitis și Vitis vinifera (de exemplu, anumite soiuri de viță-de-vie pot fi clasificate ca fiind Vitis sau Vitis vinifera în funcție de statele membre).
Slovak[sk]
Okrem toho neexistujú žiadne vedecké údaje o rozdieloch medzi odrodami viniča Vitis a Vitis vinifera (napríklad niektoré odrody viniča sa môžu v závislosti od jednotlivých členských štátov klasifikovať ako Vitis alebo Vitis vinifera ).
Slovenian[sl]
Poleg tega ni nobenih znanstvenih podatkov o razlikah med sortama vinskih trt Vitis in Vitis vinifera (nekatere sorte vina je na primer mogoče uvrstiti pod sorto Vitis ali Vitis vinifera, odvisno od posamezne države članice).
Swedish[sv]
Det finns dessutom inga vetenskapliga uppgifter om skillnaderna mellan druvsorterna Vitis och Vitis vinifera (t.ex. kan vissa druvsorter klassificeras som Vitis eller Vitis vinifera beroende på medlemsstaten).