Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малко проблемно.
Catalan[ca]
És una mica complicat.
Czech[cs]
Narazil jsem na problém.
Danish[da]
Der har været et bump på vejen.
German[de]
Ein wenig holperig.
Greek[el]
Σαν να χτυπάς σε σαμαράκι.
English[en]
Um, kind of hit a bump.
Spanish[es]
Como que me topé con un problema.
Persian[fa]
مثل رفتن رو دست انداز مي مونه
Finnish[fi]
Tuli mutka matkaan.
Hebrew[he]
נתקלתי במכשול.
Croatian[hr]
Malo grbavo.
Hungarian[hu]
Akadályba ütköztem.
Italian[it]
C'è stato un piccolo intoppo.
Norwegian[nb]
Jeg har møtt på en hindring.
Dutch[nl]
Niet zo lekker.
Portuguese[pt]
Encontrei um obstáculo.
Romanian[ro]
Am dat de un obstacol.
Russian[ru]
Что-то малость не заладилось.
Slovenian[sl]
Naletel sem na oviro.
Serbian[sr]
Um, nekako sam naišao na prepreku.
Swedish[sv]
Ganska svårt.
Turkish[tr]
Hafif tökezledim gibi.