Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Туристически агенции, разпространение на каталози с промоционални пътувания, ценови листи, резервиране на места за пътуване, резервиране на билети з апътуване, туристически маршрути, всичко това чрез световни информационни мрежи
Czech[cs]
Služby cestovní kanceláře, jmenovitě distribuce cestovních propagačních katalogů, ceníků, rezervace místenek, rezervace lístků, turistických tras, všechny výše uvedené služby přes světové počítačové sítě
Danish[da]
Rejsebureauvirksomhed, nemlig distribution af rejsekataloger, prislister, pladsreservation i forbindelse med transport, reservation af billetter i forbindelse med transport, turistruter, alle førnævnte via globale computernetværk
German[de]
Dienstleistungen von Verkehrsbüros, nämlich Vertrieb von Katalogen zur Verkaufsförderung von Reisen, Preislisten, Reservierungsdienste (Reisen), Reservierungsdienste (Transportwesen), Organisation von touristischen Routen, alles über weltweite Datennetze
Greek[el]
Υπηρεσίες πρακτορείων ταξιδίων, που συνίστανται στη διανομή καταλόγων διαφημιστικής προβολής για ταξίδια και τιμοκαταλόγων, σε κρατήσεις θέσεων σε μεταφορικά μέσα, σε κρατήσεις εισιτηρίων για μεταφορικά μέσα και στον καθορισμό τουριστικών διαδρομών, παρεχόμενες στο σύνολό τους μέσω ηλεκτρονικών δικτύων παγκόσμιας εμβέλειας
English[en]
Travel agency services, namely the distribution of travel promotion catalogues, price lists, booking of seats for travel, ticket booking (transport), tourist routes, all via global computer networks
Spanish[es]
Servicios de agencia de viajes, siendo, distribución de catálogos de promociones de viajes, listas de precios, reservas de plazas de transporte, reserva de billetes de transporte, rutas turísticas, todo ello a través de redes mundiales de informática
Estonian[et]
Reisibüroo teenused, nimelt, reiside reklaamkataloogide levitamine, hinnanimekirjad, kohtade ettetellimine, transpordi, huvireiside ettetellimine, kõik see ülemaailmsete arvutivõrkude vahendusel
Finnish[fi]
Matkatoimistopalvelut, matkailuesitteiden jakelu, hinnastot, paikanvaraukset kuljetuksiin, matkalippujen varaus, kiertoajelut, kaikki tämä maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä
French[fr]
Services d'agences de voyages, à savoir distribution de catalogues de promotions de voyages, listes de prix, réservations de places de transport, réservation de billets de transport, routes touristiques, le tout via des réseaux informatiques mondiaux
Hungarian[hu]
Utazási irodák szolgáltatásai, azaz, utazásokat promocionáló katalógusok terjesztése, árjegyzékek, helyfoglalás (utazás), jegyfoglalás, turistautak, mindez a számítógépes világhálózatokon keresztül
Italian[it]
Servizi di agenzia viaggi, in particolare distribuzione di cataloghi per la promozione di viaggi, listini prezzi, prenotazione di posti su mezzi di trasporto, prenotazione di biglietti su mezzi di trasporto, percorsi turistici, tutti servizi offerti tramite reti informatiche mondiali
Lithuanian[lt]
Kelionių agentūrų paslaugos, tai yra, kelionių katalogų platinimas, kainoraščiai, kelionės vietų užsakymas, kelionės bilietų užsakymas, turistiniai maršrutai, visa tai teikiama per pasaulinius kompiuterinius tinklus
Latvian[lv]
Tūrisma aģentūras pakalpojumi, proti - ceļojumu popularizēšanas katalogu izplatīšana, cenu saraksti, transporta vietu rezervēšana, transporta biļešu rezervēšana, tūrisma braucieni - visi minētie pakalpojumi tiek sniegti globālajā tīmeklī
Maltese[mt]
Servizzi ta' aġenzija ta' l-ivvjaġġar, li hija magħmula, minn distribuzzjoni ta' katalgi ta' promozzjonijiet ta' vjaġġi, listi ta' prezzi, prenotazzjoni ta' postijiet tat-trasport, prenotazzjoni ta' biljetti tat-trasport, rotot turistiċi, kollox permezz ta' netwerks informatiċi mondjali
Dutch[nl]
Diensten van reisbureaus, te weten distributie van reisgidsen, prijslijsten, plaatsreserveringen voor vervoer, het reserveren van tickets voor vervoer, toeristische routes, dit alles via wereldwijde computernetwerken
Polish[pl]
Usługi przedstawicieli biur podróży, również dystrybucja katalogów promujących podróże, cenniki, rezerwacja miejsc (podróż), rezerwacja biletów transportowych, tras turystycznych, wszystko za pośrednictwem światowych sieci informatycznych
Portuguese[pt]
Serviços de agências de viagens, nomeadamente, distribuição de catálogos de promoções de viagens, listas de preços, reserva de lugares de transporte, reserva de bilhetes de transporte, rotas turísticas, tudo através de redes informáticas mundiais
Romanian[ro]
Servicii ale unei agentii de turism, si anume, distribuire de cataloage cu promotii de calatorii, liste de preturi, rezervare de locuri de transport, rezervare de bilete de transport, rute turistice, toate acestea prin intermediul retelelor mondiale informatice
Slovak[sk]
Služby cestovných agentov, distribúcia katalógov pre podporu cestovania, cenníky, rezervácia miesteniek na cestovanie, rezervácia cestovných lístkov, turistické trasy, komunikácia prostredníctvom svetových počítačových sietí
Slovenian[sl]
Storitve turističnih agencij, kot so distribucija promocijskih potovalnih katalogov, cenikov, rezervacij sedežev (potovanja), rezervacij vozovnic za prevoz, turistični ogledi, vse to preko svetovnih računalniških omrežij
Swedish[sv]
Resebyråtjänster, nämligen, distribution av kataloger för resepromotion, prislistor, reservation av platser för transport, biljettbokning för transporter, turistrundturer, allt detta via globala informationsnät