Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Deres uholdbare situation og magtbegær fordrer en generel og vedvarende skyldfølelse hos alle de andre folk for at grundfæste deres moralske overlegenhed.
German[de]
Seine prekäre Situation und sein Machtwille zwingen ihn dazu, den anderen Völkern pauschal und stets von neuem die Schuld zuzuweisen, um seine moralische Überlegenheit zu sichern.
English[en]
The precarious situation of the Israeli extremists and their desire for power requires the burden of guilt to be generally and perpetually imposed on everyone else so that they can assert their moral superiority.
Spanish[es]
Su precaria situación y su voluntad de poder requieren la culpabilización general y perpetua de todos los demás pueblos para poder asentar su superioridad moral.
Finnish[fi]
Heidän epävarma tilanteensa ja vallanhalunsa edellyttävät kaikkien muiden kansojen yleistä ja jatkuvaa syyllistämistä, jotta heidän moraalinen ylemmyytensä pääsisi esiin.
French[fr]
Leur situation précaire et leur volonté de puissance requièrent la culpabilisation générale et perpétuelle de tous les autres peuples pour asseoir leur supériorité morale.
Italian[it]
La loro precaria situazione e la loro volontà di potenza hanno bisogno di colpevolizzare in modo generalizzato e perpetuo tutti gli altri popoli per consolidare la loro superiorità morale.
Dutch[nl]
Gezien hun precaire situatie en hun drang naar macht moeten alle andere volkeren voortdurend met schuldgevoelens overladen worden, zodat er een basis is voor de eigen morele superioriteit.
Portuguese[pt]
A sua situação precária e a sua fome de poder exigem, para reforçar a base da sua superioridade moral, a culpabilização geral e perpétua de todos os outros povos.
Swedish[sv]
Deras svåra situation och deras strävan efter makt kräver att alla andra folk skuldbeläggs helt och hållet och för evigt för att deras moraliska överlägsenhet skall kunna råda.