Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان ذلك فقط هراء يخرج من أفواههما
Bulgarian[bg]
От устните им ще излизат само безсмислици.
Czech[cs]
Začali by jen tak nesmyslně blekotat.
Greek[el]
Θα αρχίσουν να βγάζουν ήχους από το στόμα.
English[en]
It would just be gibberish coming out of their mouths.
Spanish[es]
Sería únicamente un galimatías saliendo de sus bocas.
Estonian[et]
See oleks lihtsalt plära, mis tuleks nende suust.
Finnish[fi]
Heidän suustansa tulisi vain pelkkää älämölöä.
Hebrew[he]
זה פשוט היה ג'יבריש שייצא מפיהם.
Hungarian[hu]
Csak hebegést-habogást hallanál.
Italian[it]
Dalla loro bocca uscirebbero solo suoni incomprensibili.
Polish[pl]
To była jakaś paplanina wychodząca z ich ust.
Portuguese[pt]
Iam ficar sem voz!
Romanian[ro]
Ar da din gură, ar spune numai vorbe goale.
Russian[ru]
Только нечленораздельные звуки.
Slovenian[sl]
Iz njunih ust bi prišlo samo blebetanje.
Turkish[tr]
Ağızlarından çıkan şey, abuk sabuk laflar.