Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكان ذلك ضربة قاسية.
Bislama[bi]
Hemia i wan strong traem.
Cebuano[ceb]
Kadto mapintas nga hitabo.
Czech[cs]
Byla to hrozná rána.
German[de]
Das war ein schwerer Schlag.
Greek[el]
Το πλήγμα ήταν δυνατό.
English[en]
It was a harsh blow.
Spanish[es]
Fue un golpe duro.
Estonian[et]
See oli hoop.
Croatian[hr]
Bio je to težak udarac.
Indonesian[id]
Hal itu benar-benar pukulan yang hebat.
Iloko[ilo]
Nagsaem daydi.
Italian[it]
Fu un duro colpo.
Japanese[ja]
それは大きな打撃でした。
Georgian[ka]
ეს დიდი დარტყმა იყო.
Korean[ko]
청천벽력과도 같은 일이었지요.
Lingala[ln]
Ezalaki mpenza mpasi.
Lithuanian[lt]
Tai buvo didelis smūgis.
Latvian[lv]
Tas bija briesmīgs trieciens.
Malagasy[mg]
Tena mafy be taminay ilay izy.
Malayalam[ml]
അത് ഒരു കനത്ത പ്രഹരമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Det var et hardt slag.
Dutch[nl]
Het was een harde klap.
Polish[pl]
Zadał nam straszny cios.
Portuguese[pt]
Foi um duro golpe.
Romanian[ro]
A fost o lovitură grea pentru familia noastră.
Russian[ru]
Это было страшным ударом.
Slovak[sk]
Bol to tvrdý úder.
Slovenian[sl]
To je bil hud udarec.
Albanian[sq]
Qe një goditje e rëndë.
Serbian[sr]
To je bio težak udarac.
Swedish[sv]
Det var ett hårt slag.
Swahili[sw]
Ulikuwa ukatili mbaya sana.
Tamil[ta]
அது எங்கள் குடும்பத்தில் பூமியதிர்ச்சியே ஏற்பட்டதுபோல இருந்தது.
Tagalog[tl]
Ito’y isang matinding dagok.
Ukrainian[uk]
Це завдало нам сильного удару.
Chinese[zh]
当时确是个沉重的打击。
Zulu[zu]
Kwakuyigalelo elinzima.