Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون استهتار مني ، بصفتي رئيستك أن أضعك تحت هذا الضغط.
Bulgarian[bg]
Би било безотговорно от моя страна, като твой мениджър, да приложа онзи допълнителен натиск върху теб.
Bosnian[bs]
Bilo bi neodgovorno od mene kao tvog šefa, da te izložim pretjeranom pritisku.
Czech[cs]
Bylo by nezodpovědné, kdyby jako tvoje manažerka vyvíjím na tebe nadměrný nátlak.
Danish[da]
Det ville være uansvarligt af mig, som din manager, at putte dig under for meget pres.
Greek[el]
Θα ήταν ανεύθυνο εκ μέρους μου, σαν διευθυντής σου, να σου χρεώσω όλη αυτή την υπερβολική πίεση.
English[en]
It would be irresponsible of me, as your manager, to put that excess pressure on you.
Spanish[es]
Sería irresponsable de mi parte, como su manager, poner que el exceso de presión sobre usted.
French[fr]
Ce serait irresponsable de ma part en tant que manageur, de mettre cet excès de pression sur toi.
Hebrew[he]
זה יהיה לא אחראי מצדי, בתור המנהלת שלך, להפעיל עלייך לחץ יתר.
Croatian[hr]
Bilo bi neodgovorno od mene kao tvog šefa, da te izložim pretjeranom pritisku.
Hungarian[hu]
Felelőtlenség lenne a menedzseredként rád helyeznem azt a felesleges nyomást.
Indonesian[id]
Itu akan sangat tidak bertanggung jawab, sebagai manajermu, memberikan tekanan yang berlebihan kepadamu.
Italian[it]
Sarebbe irresponsabile che come tua manager ti mettessi pressione eccessiva.
Dutch[nl]
Het zou onverantwoordelijk zijn als ik je extra onder druk zette.
Polish[pl]
Byłoby nieodpowiedzialne dla mnie, jako menedżera, wywierać nacisk na ciebie.
Portuguese[pt]
Seria irresponsável da minha parte, como sua gestora, colocar muita pressão em você.
Romanian[ro]
Ar fi iresponsabil din partea mea, ca manager al tău, să pun presiune în exces asupra ta.
Russian[ru]
Было бы безответственно с моей стороны, как твоего менеджера, переложить то дополнительное давление на тебя.
Slovak[sk]
Bolo by nezodpovedné, keby ako tvoja manažérka vyvíjam na teba nadmerný nátlak.
Slovenian[sl]
Neodgovorno od mene, tvojega managerja, bi bilo... izvajati nad tabo dodaten pritisk.
Albanian[sq]
Do të isha e papërgjegjshme si menaxherja jote, të të kaloj presion shtesë.
Turkish[tr]
Yöneticin olarak, sana o kadar çok baskı uygulamam sorumsuzca olur.