Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالـ 8 ، وإنّي بالمناسبة أحب أزهار الؤلؤ ، تحسبًا ما إذا وددت أن تقدّم لي ورودًا.
Bulgarian[bg]
8:00 и харесвам маргаритките, междудругото, в случай, че решиш да ми вземеш цветя.
Danish[da]
20.00, og jeg elsker margueritter, bare hvis du nu havde tænkt at give mig blomster.
German[de]
Und ich mag übrigens Gänseblümchen, falls du mir Blumen schenken wolltest.
English[en]
8:00, and I like daisies, by the way, just in case you wanted to give me flowers.
Spanish[es]
A las ocho y me gustan las margaritas por cierto, solo por si quieres traerme flores.
French[fr]
20 heures et au fait j'aime les marguerites, au cas où tu voudrais m'offrir des fleurs.
Hebrew[he]
שמונה ואני אוהבת חינניות, דרך אגב, רק למקרה שרצית להביא לי פרחים.
Croatian[hr]
U 20 sati, i volim trantičice, by the way, u slučaju da si mi htio donijeti cvijeće.
Hungarian[hu]
Legyen 8, és szeretem a margarétát, arra az esetre, ha virágot terveztél venni nekem.
Indonesian[id]
Jam 8 dan aku suka bunga aster. Itupun kalau kamu mau memberiku bunga.
Italian[it]
Alle 8, e mi piacciono le margherite, in caso volessi portarmi dei fiori.
Malay[ms]
Pukul 8:00, dan saya suka daisi, jika awak nak beri bunga.
Dutch[nl]
8:00, en ik hou van madeliefjes, eigelijk, voor het geval je me bloemen wou geven.
Polish[pl]
8:00 i lubię stokrotki, tak przy okazji, na wypadek gdybyś chciał dać mi kwiaty.
Portuguese[pt]
Às 8:00, e eu gosto de margaridas, já agora, caso quisesses dar-me flores.
Romanian[ro]
20:00 şi îmi plac margaretele, apropo, doar în cazul în care ai vrea să-mi aduci flori.
Russian[ru]
8:00, и я люблю ромашки, на всякий случай, если ты захочешь подарить мне цветы.