Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In dobbelkringe bewonder mense die groot wenner of die groot spandeerder.
Arabic[ar]
في اوساط المقامرة، يُعجَب الناس بالرابح الكبير او المبذِّر الكبير.
Cebuano[ceb]
Taliwala sa mga sugarol, ang mga tawo modayeg sa mananaog ug dakong kantidad o sa dakong gastador.
Czech[cs]
Mezi hazardními hráči je obdivován člověk, který hodně vyhrává a který hodně utrácí.
Danish[da]
I spillerkredse beundrer folk den store vinder og den der slår om sig med penge.
German[de]
In Spielerkreisen bewundert man den großen Gewinner oder den Freigebigen.
Greek[el]
Στους κύκλους των τυχερών παιχνιδιών, οι άνθρωποι θαυμάζουν το μεγάλο νικητή ή αυτόν που ξοδεύει πολλά.
English[en]
In gambling circles, people admire the big winner or the big spender.
Spanish[es]
En el mundo del juego, la gente admira al gran ganador o al que invierte mucho.
Finnish[fi]
Uhkapelurit ihailevat keskuudessaan niitä, jotka voittavat paljon tai saavat menemään paljon.
French[fr]
Dans les cercles de jeu, on admire celui qui gagne ou qui mise de fortes sommes.
Hiligaynon[hil]
Sa tunga sang mga sugarol, ginadayaw sang mga tawo ang daku magdaug ukon daku maggasto.
Croatian[hr]
U kockarskim krugovima, ljudi se dive velikom dobitniku ili velikom trošiocu.
Hungarian[hu]
A szerencsejátékosok körében az emberek nagy csodálattal veszik körül a nagy nyereményre szert tevőt, vagy a pazar költekezőt.
Indonesian[id]
Di kalangan penjudi, orang-orang mengagumi pemenang judi yang besar atau pemasang taruhan yang besar.
Iloko[ilo]
Iti ummong dagiti sugador, dayawen dagiti tao ti adut’ abakenna ken adut’ gastuenna.
Italian[it]
Nell’ambiente dei giocatori d’azzardo, chi vince molto o spende molto viene ammirato.
Japanese[ja]
かけ事をする人の間では,大金を当てる人や大金を使う人がもてはやされます。
Korean[ko]
도박계에서 사람들은 거액을 따는 사람, 혹은 거액을 잃는 사람을 칭송한다.
Lingala[ln]
Na bisika ya masano, bakokumisaka moto oyo azwi libonza to oyo atii mosolo mingi.
Norwegian[nb]
I spillemiljøer er det vanlig at folk beundrer den som vinner mye, og den som bruker mange penger.
Dutch[nl]
In spelerskringen bewonderen mensen de grote winnaar of de man die met geld smijt.
Northern Sotho[nso]
Gare ga babapadi ba go petšha, batho ba duma motho yo a thopago tšhelete e ntši goba yo a dirišago tšhelete e ntši.
Nyanja[ny]
Mwa otchova juga, ambiri amakhumbira munthu wopambana kwambiri kapena wowononga ndalama zambiri.
Polish[pl]
W kręgach hazardzistów ludzie podziwiają tego, kto dużo wygrywa lub dużo wydaje.
Portuguese[pt]
No mundo do jogo, as pessoas admiram o grande ganhador ou o grande apostador.
Romanian[ro]
În rîndurile celor care joacă, oamenii îl admiră pe cel care cîştigă mult sau pe cel care pierde mult.
Slovak[sk]
V hráčskych kruhoch obdivujú ľudia buď veľkého výhercu, alebo toho, kto veľa utráca.
Slovenian[sl]
Med kockarji ljudje občudujejo velikega zmagovalca oziroma zapravljivca.
Shona[sn]
Pakati pavabhejeri, vanhu vanoyemura muwini mukuru kana kuti mupambadzi mukuru.
Serbian[sr]
U kockarskim krugovima, ljudi se dive velikom dobitniku ili velikom trošiocu.
Southern Sotho[st]
Har’a batho ba bapalang papali ea chelete, batho ba thoholetsa mohapi oa moputso ea hlahelletseng kapa ea bechang haholo.
Swedish[sv]
Bland hasardspelare beundras den som vinner mycket eller satsar mycket.
Tagalog[tl]
Sa gitna ng mga sugarol, hinahangaan ng mga tao ang malakas manalo o ang malakas gumasta.
Tswana[tn]
Mo bathong ba ba betšhang motho yo o ikgapelang madi a mantsi kgotsa a dirisa madi a mantsi ke ene a ratiwang fela thata.
Tok Pisin[tpi]
Long ol ples bilong pilai laki, ol man i litimapim nem bilong man i save kisim winmani o man i save tromoi bikpela mani long pilai laki.
Turkish[tr]
Kumar çevrelerinde insanlar, çok kazananlara ya da harcayanlara hayrandırlar.
Tahitian[ty]
I rotopu i te feia pere, e haafaahiahia te feia i te taata e tano moni rahi aore ra te taata haamâu‘a rahi i te moni.
Xhosa[xh]
Kubantu abangcakazayo, abantu bathanda umngcakazi ozuza amabhaso amakhulu okanye odyiwaza imali eninzi.
Zulu[zu]
Kubagembuli, abantu bayamazisa owina imali enkulu noma obheja ngemali enkulu.