Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕС трябва да положи всички възможни усилия по всяка от тези точки.
Czech[cs]
EU musí vyvinout maximální úsilí v rámci všech těchto prvků.
Danish[da]
På alle disse punkter bør EU gøre sit yderste.
German[de]
Im Hinblick auf all diese Aspekte muss die EU die notwendigen Anstrengungen unternehmen.
Greek[el]
Η ΕΕ οφείλει να καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για κάθε μία από τις πτυχές αυτές.
English[en]
The EU must do its utmost on all of these points.
Spanish[es]
Respecto de cada uno de estos extremos, la UE ha de realizar todos los esfuerzos posibles.
Estonian[et]
Euroopa Liit peab andma oma parima kõikides nendes punktides.
Finnish[fi]
EU:n on tehtävä kaikkensa kaikkien jäljempänä mainittujen seikkojen toteuttamiseksi.
French[fr]
Sur chacun de ces points tous les efforts possibles de l’UE doivent être accomplis.
Hungarian[hu]
Az EU-nak minden ponttal kapcsolatban meg kell tennie az összes lehetséges erőfeszítést.
Italian[it]
Per ciascuno di questi aspetti l'UE deve compiere tutti gli sforzi possibili.
Lithuanian[lt]
ES privalo dėti visas pastangas, kad būtų užtikrintas kiekvienas iš šių veiksnių:
Latvian[lv]
ES jādara viss iespējamais, lai risinātu turpmāk minētos jautājumus.
Maltese[mt]
L-UE għandha tagħmel kull sforz possibbli fir-rigward tal-punti li jmiss.
Dutch[nl]
Ten aanzien van elk van deze aspecten moet de EU doen wat in haar mogelijkheden ligt.
Polish[pl]
UE powinna dołożyć wszelkich starań, by zrealizować wszystkie określone powyżej cele.
Portuguese[pt]
A UE deve envidar os esforços possíveis em todos estes pontos.
Romanian[ro]
UE trebuie să depună toate eforturile pentru realizarea fiecăruia dintre aceste aspecte.
Slovak[sk]
EÚ musí vynaložiť pri každom z týchto aspektov maximálne úsilie.
Slovenian[sl]
EU mora vsa svoja prizadevanja kar najbolje usmeriti prav na vse točke.
Swedish[sv]
EU bör göra största möjliga insatser på dessa områden.