Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Връ чвам и този медал на незнайния воин, където и да се намира той.
Bosnian[bs]
I čuvaj ovu medalju za neznanog vojnika gdje god da je.
Czech[cs]
Tato medaile, čeká na svého neznámého hrdinu.
Danish[da]
Og den her medalje er til den ukendte soldat hvor end han måtte være.
German[de]
Und diese Medaille widme ich dem unbekannten Soldaten... wo er auch sein mag.
Greek[el]
Kρατώ αυτό το μετάλλιο για τον άγνωστο στρατιώτη όποιος και αν είναι.
English[en]
And I hold this medal for the unknown soldier wherever he may be.
Spanish[es]
Y sostengo esta medalla para el soldado desconocido donde sea que esté.
Estonian[et]
Ja seda medalit hoian ma tundmatule sõdurile kus iganes ta ka olla võib.
Finnish[fi]
Tämä mitali on tuntemattomalle sotilaalle, missä ikinä hän onkaan.
French[fr]
Et cette médaille est destinée au soldat inconnu... peu importe son identité.
Hebrew[he]
ואני מחזיק את המדליה הזו למען החייל האלמוני, בכל מקום שבו הוא נמצא.
Croatian[hr]
Posvećujem je i nepoznatom vojniku gdje god se on nalazio.
Hungarian[hu]
Ez a kitüntetés pedig az ismeretlen katonát illeti, bárhol is van.
Indonesian[id]
Dan kusimpan medali ini untuk prajurit yang tak dikenal..., dimanapun dia berada.
Lithuanian[lt]
Ir skiriu šį medalį nežinomam kariui, kad ir kur jis būtų.
Norwegian[nb]
Og holder denne for den ukjente soldaten, hvor han nå måtte være.
Dutch[nl]
Deze medaille bewaar ik voor de onbekende soldaat waar hij ook is.
Polish[pl]
Ten oto medal, czeka na swojego nieznanego bohatera. Gdziekolwiek by nie był.
Portuguese[pt]
E guardarei esta medalha pelo soldado desconhecido onde quer que ele esteja.
Romanian[ro]
Şi decernez aceasta medalie eroului necunoscut... oriunde ar fi.
Slovenian[sl]
To medaljo pa podarjam neznanemu vojaku, kjer koli že je.
Serbian[sr]
Posvećujem je i nepoznatom vojniku gdje god se on nalazio.
Swedish[sv]
Den här medaljen är till den okände soldaten, var han än är.
Turkish[tr]
Bu madalya da bilinmeyen kahraman asker için. nerede ise
Vietnamese[vi]
và giữ lấy huân chương này cho 2 người hùng dấu tên Cho dù anh ấy đang ở đâu.