Besonderhede van voorbeeld: -5492216757103122971

Bulgarian

Тогава е избягало кучето... и така е обърнал слънчевия часовник в двора.

German

So kam der Hund davon und so wurde die Sonnenuhr nebenan verstellt.

English

That's how the dog got loose... and how the sundial next door got turned around.

Spanish

Así es como se escapó el perro... y así es como el reloj de sol de la casa de al lado se volteó.

French

C'est comme ça que le chien s'est échappé... et que l'aiguille du cadran solaire a été déplacée.

Croatian

Tako je pas pobjegao... i okrenuo se sunchani sat kod susjede.

Dutch

Zo ontsnapte de hond... en kreeg de zonnewijzer van de buurvrouw een draai.

Polish

Dlatego zgubił mu się pies... i tak przestawił się zegar słoneczny.

Portuguese

Foi como o cachorro escapou... e como o relógio de sol da vizinha foi desajustado.

Romanian

Aşa a scăpat câinele şi a fost mişcat cadranul solar de la vecini.

Serbian

Tako je pas pobjegao... i okrenuo se sunčani sat kod susjede.

Turkish

Köpekte işte böyle kayboldu... ve yan komşunun güneş saati döndü.