Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die konsert het in die middag begin, en dit was oorverdowend.
Arabic[ar]
بدأ الحفل الموسيقي ظهرا، وكانت الموسيقى عالية كما هو متوقع.
Azerbaijani[az]
Konsert günorta başladı və gözlənildiyi kimi, çox səs-küylü idi.
Bemba[bem]
Iciila calitendeke akasuba kabili pali sana icongo nga filya fine baebele bamunyinefwe.
Cebuano[ceb]
Gisugdan ang concert pagkaudto, ug puwerte gyong banhaa.
Czech[cs]
Koncert začal v poledne a byl tak hlasitý, jak se očekávalo.
Danish[da]
Koncerten gik i gang ved middagstid, og den var lige så støjende som forventet.
German[de]
Das Konzert fing mittags an, und es war so laut wie erwartet.
Efik[efi]
Ẹma ẹtọn̄ọ ikwọ uwemeyo oro, enye ama onyụn̄ ọsọn̄ uyo etieti.
Greek[el]
Η συναυλία ξεκίνησε το μεσημέρι και ήταν πράγματι πολύ θορυβώδης.
English[en]
The concert started at noon, and it was as loud as expected.
Spanish[es]
El concierto comenzó al mediodía, y el volumen de la música estaba altísimo.
Estonian[et]
Kontsert algas keskpäeval, ja nagu oligi arvata, oli see eriti kärarikas.
Finnish[fi]
Konsertti alkoi puoliltapäivin, ja se oli juuri niin äänekäs kuin veljet olivat odottaneetkin.
Fijian[fj]
A tekivu na soqo ena sigalevu, qai kosakosa me vaka ga e namaki.
French[fr]
Le concert a débuté à midi et comme prévu il était très bruyant.
Hindi[hi]
कार्यक्रम दोपहर को शुरू हुआ और संगीत वाकई बहुत ज़ोर से बजने लगा।
Hiligaynon[hil]
Nagsugod sang udto ang concert, kag tama gid ini kagahod.
Croatian[hr]
Koncert je počeo u podne i bio je glasan baš kao što se i očekivalo.
Haitian[ht]
Konsè a te kòmanse a midi, e mizik la te fò vre.
Hungarian[hu]
A koncert délben kezdődött, és tényleg nagyon hangos volt.
Indonesian[id]
Konser itu dimulai pada siang hari, dan memang, acaranya sangat bising.
Iloko[ilo]
Nangrugi ti konsierto iti tengnga ti aldaw, ket nakatagtagari dayta.
Italian[it]
Il concerto iniziò a mezzogiorno, e come previsto il volume era davvero assordante.
Japanese[ja]
コンサートは正午に始まり,予想通りの騒がしさでした。
Georgian[ka]
კონცერტი შუადღისით დაიწყო და, როგორც მოსალოდნელი იყო, ძალიან ხმამაღლა მიმდინარეობდა.
Kazakh[kk]
Концерт түсте басталды, даусы, расында да, қатты шығып тұрды.
Korean[ko]
정오에 콘서트가 시작되었고 예상대로 소리가 매우 컸습니다.
Kaonde[kqn]
Kusekelela kwabo kwatendekele mute, kabiji baubilenga bingi kyungwe.
Kyrgyz[ky]
Концерт түштө башталып, музыка даңкылдап чыга баштаган.
Lingala[ln]
Babandaki kobɛta miziki yango na midi, mpe ezalaki kobɛta makasi, kaka ndenge balobaki.
Malagasy[mg]
Nanomboka tamin’ny 12 ora ilay fampisehoana ary tena nitabataba tokoa.
Norwegian[nb]
Konserten begynte klokken tolv, og som ventet var musikken høy.
Dutch[nl]
Het concert begon om twaalf uur ’s middags en was inderdaad erg luid.
Northern Sotho[nso]
Khonsate e ile ya thoma mosegare, gomme e be e na le mašata kudu bjalo ka ge go be go letetšwe.
Ossetic[os]
Концерт райдыдта сихорыл, ӕмӕ музыкӕ ӕцӕгдӕр ахӕм хъӕрӕй уыд, ӕмӕ адӕймаг йӕхи дӕр нӕ хъуыста.
Polish[pl]
Koncert zaczął się w południe i rzeczywiście było bardzo głośno.
Portuguese[pt]
O show começou ao meio-dia, e o barulho estava mesmo muito alto.
Rundi[rn]
Ico giteramo catanguye sasita kandi umudundo wari wose.
Romanian[ro]
Concertul a început la prânz și, așa cum era de așteptat, era multă gălăgie.
Russian[ru]
Концерт начался в полдень, и звук действительно был оглушительным.
Slovak[sk]
Koncert sa začal napoludnie a bol taký hlučný, ako sa očakávalo.
Slovenian[sl]
Koncert se je pričel opoldan in glede na pričakovanja je bilo res glasno.
Shona[sn]
Bhendi racho rakatanga ava masikati, uye chokwadi paiitwa ruzha rwakanyanya.
Serbian[sr]
Koncert je počeo u podne i bio je glasan, kao što se dalo očekivati.
Swedish[sv]
Konserten började mitt på dagen och var lika högljudd som väntat.
Swahili[sw]
Tamasha hilo lilianza alasiri, na kulikuwa na sauti kubwa kama ilivyotarajiwa.
Tagalog[tl]
Nag-umpisa ang concert noong tanghali, at maingay ito gaya ng inaasahan.
Tswana[tn]
Khonsata eo e ne ya simolola motshegare mme modumo wa teng o ne o kaba ditsebe fela jaaka morulaganyi a ne a buile.
Tonga (Zambia)[toi]
Cisobano eeci cakatalika masyikati, alimwi cakali kusabila mbubonya mbocakali kuyeeyelwa.
Turkish[tr]
Konser öğlen başladı ve tam beklendiği gibi çok gürültülüydü.
Tsonga[ts]
Khonsati yi sungule ninhlikanhi naswona a ku ri ni pongo swinene hilaha swi tolovelekeke ha kona.
Tatar[tt]
Концерт төштән соң башланган һәм тавыш башта чыннан да бик каты яңгыраган.
Tumbuka[tum]
Chidansi chikamba nadi nyengo ya muhanya ndipo pakaŵa chongo chamaseŵera cha.
Xhosa[xh]
Ikonsathi yaqalisa emini emaqanda ibe kwakukho ingxolo njengoko kwakulindelwe.
Yoruba[yo]
Wọ́n bẹ̀rẹ̀ àríyá náà lọ́sàn-án, bí wọ́n sì ṣe rò ó náà ló rí, ṣe lariwo gba afẹ́fẹ́ kan.
Chinese[zh]
演唱会在中午开始,震耳的音乐和歌声果然一如预期。
Zulu[zu]
Lo mcimbi waqala ntambama futhi wawunomsindo njengokulindelekile.