Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما ستحاسبونني في نهاية الإسبوع لتدخروا بعض النقود
Bulgarian[bg]
Може да отидеш на курс, запази си малко пари.
German[de]
Nehmen Sie doch den Wochentarif, da sparen Sie etwas Geld.
Greek[el]
Ίσως πρέπει να πάτε στην εβδομαδιαία έκπτωση, να γλιτώσετε κάποια λεφτά.
English[en]
Maybe you should go for the weekly rate, save yourself some money.
Spanish[es]
Deberían aprovechar la tarifa semanal y ahorrarse dinero.
Estonian[et]
Ehk peaksite nädalakaupa maksma, hoiaksite natukene raha kokku.
Finnish[fi]
Kannattaisi vaihtaa viikkomaksuun. Säästäisitte rahaa.
French[fr]
Vous devriez peut-être choisir le tarif à la semaine et vous épargnerez.
Hebrew[he]
אולי כדאי שתלכי על המחיר השבועי, תחסכי לעצמך קצת כסף.
Hungarian[hu]
Talán a heti díjazásra kéne váltani, megtakarítanátok egy kis pénzt.
Italian[it]
Magari dovremmo andare sulla tariffa settimanale, vi farebbe risparmiare qualche soldo.
Dutch[nl]
Misschien moet je bij een andere gaan, dan spaar je geld uit.
Polish[pl]
Może zapłacicie tygodniową stawkę, zaoszczędzicie trochę.
Portuguese[pt]
Talvez devessem passar para o valor semanal, poupava mais dinheiro.
Romanian[ro]
Poate-ar trebui să luati camera pentru o săptămână, asa mai scutiti niste bani.
Serbian[sr]
Možda bi trebale preći na nedeljno plaćenje uštedeće vam nešto para.
Turkish[tr]
Belki de haftalık tarifeye başvurmalısınız, paranızın bir kısmı cebinizde kalır.
Chinese[zh]
也许 你 应该 按周 支付 , 能 给 自己 省点 钱