Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
s ohledem na prohlášení mezinárodní konference WHO konané dne 18. února 2006 v Římě,
Danish[da]
der henviser til erklæringen af 18. februar 2006 fra Verdenssundhedsorganisationen WHO's internationale konference i Rom,
German[de]
in Kenntnis der auf der Internationalen WHO-Konferenz vom 18. Februar 2006 verabschiedeten Erklärung von Rom,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη δήλωση της Ρώμης κατά τη διεθνή διάσκεψη της ΠΟΥ της 18ης Φεβρουαρίου 2006,
English[en]
having regard to the Declaration of Rome adopted at the WHO international conference of 18 February 2006,
Spanish[es]
Vista la Declaración de Roma adoptada con motivo de la Conferencia Internacional de la OMS de 18 de febrero de 2006,
Estonian[et]
võttes arvesse Rahvusvahelise Terviseorganisatsiooni 18. veebruari 2006. aasta konverentsil vastu võetud Rooma deklaratsiooni;
Finnish[fi]
ottaa huomioon Maailman terveysjärjestön (WHO) kansainvälisessä konferenssissa 18. helmikuuta 2006 annetun Rooman julistuksen,
French[fr]
vu la déclaration de Rome lors de la Conférence internationale de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) du 18 février 2006,
Hungarian[hu]
tekintettel a WHO nemzetközi konferenciáján 2006. február 18-án tett római nyilatkozatra,
Italian[it]
vista la dichiarazione di Roma adottata il 18 febbraio 2006 dalla Conferenza internazionale dell'Organizzazione mondiale della sanità (OMS),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2006 m. vasario 18 d. Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) tarptautinėje konferencijoje paskelbtą Romos deklaraciją,
Latvian[lv]
ņemot vērā 2006. gada 18. februāra PVO starptautiskās konferences Romā pieņemto deklarāciju,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-istqarrija ta' Ruma waqt il-Konferenza Internazzjonali tad-WTO tat-18 ta' Frar 2006,
Dutch[nl]
gezien de verklaring van Rome naar aanleiding van de internationale conferentie van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) van 18 februari 2006,
Polish[pl]
uwzględniając deklarację rzymską przyjętą na międzynarodowej konferencji Światowej Organizacji Zdrowia w dniu 18 lutego 2006 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Declaração de Roma da Conferência Internacional da OMS, de 18 de Fevereiro de 2006,
Slovak[sk]
so zreteľom na Rímske vyhlásenie počas Medzinárodnej konferencie Svetovej zdravotníckej organizácie (SZO) z 18. februára 2006,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju Rimske deklaracije, sprejete na mednarodni konferenci Svetovne zdravstvene organizacije (WHO) dne 18. februarja 2006,
Swedish[sv]
med beaktande av den förklaring som avgavs vid Världshälsoorganisationens (WHO) internationella konferens i Rom den 18 februari 2006,