Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد مرت ثلاثة أسابيع لعينة.
Bulgarian[bg]
Минаха три проклети седмици.
Bosnian[bs]
Prošle su tri jebene sedmice.
Czech[cs]
Už jsou to zasraný tři týdny.
Danish[da]
Jeg har fandeme ventet tre uger.
German[de]
Es waren drei verdammte Wochen.
Greek[el]
Πέρασαν ήδη τρεις εβδομάδες.
English[en]
It's been three fucking weeks.
Spanish[es]
Han pasado tres malditas semanas.
Estonian[et]
Kolm kuradi nädalat on möödas.
Persian[fa]
سه هفته ی لعنتی از ماجرا گذشته
French[fr]
Ça fait 3 semaines, putain!
Croatian[hr]
Prošla su tri jebena tjedna.
Hungarian[hu]
Három kibaszott hete várat.
Indonesian[id]
Itu sudah 3 minggu yang lalu.
Italian[it]
Sono tre cazzo di settimane.
Japanese[ja]
3 週間 の 過ち だっ た
Malay[ms]
Itu sudah tiga minggu yang lepas.
Norwegian[nb]
Det har gått tre uker, for faen.
Dutch[nl]
Ik wacht verdomme al drie weken.
Polish[pl]
To już trzy pieprzone tygodnie.
Portuguese[pt]
Porra, já passaram três semanas.
Romanian[ro]
Au trecut trei săptămâni!
Russian[ru]
Три грёбанных недели.
Serbian[sr]
Прошле су 3 јебене недеље.
Swedish[sv]
Det har gått tre jävla veckor.
Thai[th]
สามอาทิตย์แล้วนะเว้ย
Turkish[tr]
Kahrolası üç hafta oldu.
Vietnamese[vi]
Ba tuần khốn kiếp rồi.
Chinese[zh]
都過 了 他媽 的 三個 星期 了.