Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Weens Belize se Britse agtergrond is Engels die amptelike taal, terwyl Spaans ’n sterk tweede taal is.
Arabic[ar]
وبسبب خلفية بيليز البريطانية، فان الانكليزية هي اللغة الرسمية، والاسپانية اللغة القوية الثانية.
Bemba[bem]
Pa mulandu wa cikulilo ca ku Britain ica Belize, iciNgeleshi lwaba e lulimi lukalamba, mu kuba ne ciSpanish ukuba ululimi lwakonkapo ulwa maka.
Cebuano[ceb]
Tungod kay nakasinati uban sa Britaniko ang Belize, ang Ingles mao ang opisyal nga pinulongan, ang Kinatsila mao ang ikaduhang kusganong pinulongan.
Czech[cs]
V dějinách Belize měla významnou úlohu Británie, a proto je úředním jazykem angličtina a druhým velmi rozšířeným jazykem je španělština.
Danish[da]
På grund af landets fortid som britisk koloni er engelsk det officielle sprog, men spansk kommer lige efter.
German[de]
Zufolge der britischen Vergangenheit Belizes ist Englisch die Amtssprache, und Spanisch ist eine zweite vorherrschende Sprache.
Efik[efi]
Ke ntak Belize enyenede ntọn̄ọ oto mbon Britain, Ikọmbakara edi akpan usem, ndien usem Spain edi ọyọhọ akpan usem iba.
Greek[el]
Εξαιτίας του βρετανικού παρελθόντος που έχει η Μπελίζ, η αγγλική είναι η επίσημη γλώσσα και η ισπανική η δεύτερη σε σπουδαιότητα.
English[en]
Because of the British background of Belize, English is the official language, with Spanish a strong second language.
Spanish[es]
Debido a los antecedentes británicos de Belice, el idioma oficial es el inglés; el segundo idioma, y muy popular, es el español.
Estonian[et]
Kuna Belize on kuulunud Britanniale, on inglise keel ametlik keel ning teiseks hästi levinud keeleks on hispaania keel.
Finnish[fi]
Koska Belize on kuulunut Englannille, virallinen kieli on englanti; espanja on toinen vahva kieli.
French[fr]
Comme le Bélize est une ancienne colonie britannique, sa langue officielle est l’anglais, mais l’espagnol y est largement répandu comme deuxième langue.
Hiligaynon[hil]
Bangod sang Britaniko nga ginhalinan sang Belize, ang Ingles amo ang opisyal nga lengwahe, kag Espanyol ang ikaduha.
Hungarian[hu]
Belize angol háttere miatt, a hivatalos nyelv az angol; mellette a spanyol a második nyelv.
Indonesian[id]
Karena Belize berlatar belakang Inggris, bahasa Inggris merupakan bahasa resmi, dengan bahasa Spanyol sebagai bahasa kedua yang kuat.
Iloko[ilo]
Gapu iti nalikudan a British ti Belize, Ingles ti opisial a pagsasaoda, nga Español ti napigsa a maikadua a pagsasaoda.
Italian[it]
A causa del retaggio britannico, la lingua ufficiale del Belize è l’inglese, mentre la seconda lingua è lo spagnolo, parlato da buona parte della popolazione.
Japanese[ja]
英国とのつながりがあったため公用語は英語で,有力な第二公用語はスペイン語です。
Korean[ko]
벨리즈에 대한 영국의 배경 때문에 영어가 공용어이며, 스페인어는 두 번째로 널리 쓰인다.
Malagasy[mg]
Noho i Bélize zanatany britanika taloha, dia ny teny anglisy no fiteny ofisialy ao, miaraka amin’ny fiteny espaniola izay fiteny vahiny faharoa maro mpampiasa.
Dutch[nl]
Wegens de Engelse achtergrond van Belize, is Engels de officiële taal, met Spaans als belangrijke tweede taal.
Nyanja[ny]
Chifukwa cha mbiri yakumbuyo ya Belize ya Chibritain, Chingelezi ndicho chinenero chalamulo, ndi Chispanya kukhala chinenero chachikulu chachiŵiri.
Polish[pl]
Ze względu na wpływy brytyjskie językiem urzędowym jest angielski.
Portuguese[pt]
Devido aos antecedentes britânicos de Belize, o inglês é a língua oficial, sendo o espanhol uma forte língua secundária.
Slovak[sk]
V dejinách Belize mala významnú úlohu Británia, a preto úradným jazykom je angličtina a druhým veľmi rozšíreným jazykom je španielčina.
Shona[sn]
Nemhaka yomugariro wakare weBelize, chiNgezi ndiwo mutauro wehurumende, nechiSpain mutauro wechipiri wakasimba.
Southern Sotho[st]
Kahobane Belize e na le semelo sa Brithani, Senyesemane ke sona puo ea molao, hammoho le Sepanishe e le puo ea bobeli e buuoang ka matla.
Swedish[sv]
På grund av att Belize tidigare var en engelsk koloni är engelska det officiella språket med spanskan som stort andrahandsspråk.
Swahili[sw]
Kwa sababu elimu ya Belize ilitoka Uingereza, Kiingereza ndiyo lugha rasmi, Kihispania kikiwa lugha ya pili yenye nguvu.
Thai[th]
เนื่อง จาก ภูมิ หลัง แบบ อังกฤษ ของ เบลิซ ภาษา อังกฤษ จึง เป็น ภาษา ทาง การ พร้อม กับ ภาษา สเปน เป็น ภาษา ที่ มี อิทธิพล ใน อันดับ รอง ลง มา.
Tagalog[tl]
Dahilan sa ang Belize ay kaugnay ng kasaysayang Britano, ang Ingles ang opisyal na wika, at ang Kastila ay pumapangalawang malaganap na wika.
Tswana[tn]
Ka go bo Belize e kile ya amana le Boritane, Seesemane ke puo ya semolao, Sepanishe sone e le puo ya bobedi.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka xisekelo xa Manghezi xa le Belize, Xinghezi i ririmi ra ximfumo, naswona Xipaniya i ririmi ra vumbirhi lerikulu.
Xhosa[xh]
Ngenxa yokuba iBelize inemvelaphi yaseBritani, ulwimi olungokomthetho sisiNgesi, yaye ulwimi lwesibini olusetyenziswa kakhulu siSpanish.
Chinese[zh]
由于伯利兹具有英国背境,所以英语是国内的官方语言,西班牙语则是最流行的第二种语言。
Zulu[zu]
Ngenxa yokuthi iBelize inesizinda saseBrithani, isiNgisi siwulimi olusemthethweni, bese kulandela isiPanishi.