Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Резултатът е, че за един и същи тип превозно средство ще е необходимо двойно сертифициране за емисии, което изисква двойно изпитване.
Czech[cs]
V důsledku toho tentýž typ vozidla potřebuje dvojí certifikaci schválení typu z hlediska emisí, která vyžaduje dvojí zkoušky.
Danish[da]
I konsekvens heraf vil denne køretøjstype skulle typegodkendes to gange for så vidt angår emissioner, hvilket vil kræve dobbelt prøvning.
German[de]
Die Folge davon ist, dass derselbe Fahrzeugtyp zwei Emissionszertifizierungen benötigt, was zwei Prüfungen erforderlich macht.
Greek[el]
Αυτό έχει ως συνέπεια ο ίδιος τύπος οχήματος να χρειάζεται διπλή πιστοποίηση όσον αφορά τις εκπομπές, γεγονός που απαιτεί διπλή δοκιμή.
English[en]
The consequence is that the same vehicle type will need a double emissions certification which requires double testing.
Spanish[es]
La consecuencia es que el mismo tipo de vehículo necesitará una doble certificación sobre emisiones, lo que exige un doble ensayo.
Estonian[et]
Selle tagajärjel nõutakse ühelt ja samalt sõidukitüübilt kahekordset heitkoguste tõendamist, milleks on vaja kahte katsetamist.
Finnish[fi]
Seurauksena on, että samalle ajoneuvotyypille tarvitaan kaksinkertainen päästösertifiointi, mikä edellyttää kaksinkertaista testausta.
French[fr]
La conséquence est que le même type de véhicule aura besoin d’une double certification de ses émissions, ce qui nécessite d’effectuer le double d’essais.
Irish[ga]
Dá bhrí sin caithfear deimhniúchán astaíochta dúbalta a dhéanamh don fheithicil chéanna, rud a éilíonn go ndéanfaí an tástáil faoi dhó.
Croatian[hr]
Posljedica je toga da isti tip vozila treba dvostruku emisijsku certifikaciju što zahtijeva dvostruko ispitivanje.
Hungarian[hu]
Ennek pedig az a következménye, hogy az adott járműtípusnak két kibocsátási tanúsítványra lesz szüksége, amihez pedig kétszer kell bevizsgáltatni a járműtípust.
Italian[it]
La conseguenza è che per lo stesso tipo di veicolo sarà necessaria una doppia certificazione sulle emissioni, il che richiede un raddoppiamento delle prove.
Lithuanian[lt]
Pasekmė yra ta, kad to paties tipo transporto priemonėms reikės dvigubo išmetamųjų teršalų sertifikavimo, o tam reikia dvigubų bandymų.
Latvian[lv]
Tādēļ vienam transportlīdzekļa tipam būs jāveic divas emisiju sertifikācijas, kam nepieciešamas divas testēšanas.
Maltese[mt]
Il-konsegwenza hija li l-istess tip ta’ vettura tista' teħtieġ ċertifikazzjoni doppja dwar l-emissjonijiet li twassal għal ittestjar doppju.
Dutch[nl]
Het gevolg is dat er voor hetzelfde voertuigtype een dubbele emissiecertificatie nodig is, waarvoor dubbel testen is vereist.
Polish[pl]
W konsekwencji ten sam typu pojazdu będzie potrzebował podwójnego certyfikatu emisji zanieczyszczeń, którego uzyskanie wymaga podwójnej liczby badań.
Portuguese[pt]
A consequência é que o mesmo modelo de veículo necessitará de uma dupla certificação em matéria de emissões, o que exige uma duplicação dos ensaios.
Romanian[ro]
Consecința este că același tip de vehicul va avea nevoie de o dublă certificare a emisiilor,ceea ce necesită o dublă încercare.
Slovak[sk]
V dôsledku toho sa pre rovnaký typ vozidla budú vyžadovať dva certifikáty týkajúce sa úrovne emisií, čo si vyžaduje dve skúšky.
Slovenian[sl]
Posledično je za isti tip vozila potrebno dvojno certificiranje emisij, ki zahteva dvojno preskušanje.
Swedish[sv]
Detta innebär att samma typ av fordon kommer att behöva dubbla utsläppscertifikat, vilket kräver dubbel provning.