Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, die verkondiging van die goeie nuus in Italië het ’n paar dekades lank stadig gevorder, deels omdat Jehovah se Getuies deur die Fascistiese diktatorskap vervolg is.
Amharic[am]
እርግጥ ነው፣ ለተወሰኑ አሥርተ ዓመታት በኢጣሊያ የምሥራቹ ስብከት ያስገኘው ውጤት አዝጋሚ ነበር፤ ለዚህም አንዱ ምክንያት የይሖዋ ምሥክሮች በፋሽስታዊ አምባገነኖች ይደርስባቸው የነበረው ስደት ነው።
Arabic[ar]
وطوال عقود، بقي عمل الكرازة بالبشارة يتقدم ببطء في ايطاليا. وأحد الاسباب هو الاضطهاد الذي واجهه شهود يهوه في ظل الحكم الفاشي الديكتاتوري.
Central Bikol[bcl]
Sa katunayan, sa laog nin nagkapirang dekada maluway an pag-oswag kan paghuhulit kan maogmang bareta sa Italia, an sarong dahelan iyo an paglamag sa mga Saksi ni Jehova kan diktadurang Fascista.
Bemba[bem]
Kwena ca cine, pa myaka iingi umulimo wa kubila imbila nsuma mu Italy wali fye wa kuwayawaya, na cimo icalengele ni co Inte sha kwa Yehova balebapakasa ku buteko bwa buluku ubwa ciFascist.
Bulgarian[bg]
За няколко десетилетия дейността по проповядване на добрата новина в Италия напредваше много бавно, отчасти поради това, че Свидетелите на Йехова бяха преследвани под фашистката диктатура.
Bislama[bi]
Tru ya, fastaem wok blong talemaot gud nius long Itali i slo. Wan risen hemia from we Fasis* gavman i agens long ol Witnes blong Jeova.
Bangla[bn]
বস্তুত, কয়েক দশক ধরে ইতালিতে সুসমাচার প্রচার কাজের উন্নতি অনেক ধীর ছিল আর আংশিকভাবে তার কারণ ছিল যিহোবার সাক্ষিরা ফ্যাসিবাদী একনায়কতন্ত্রের দ্বারা তাড়িত হচ্ছিল।
Cebuano[ceb]
Gani, sulod sa unang pipila ka dekada hinay kaayo ang pag-uswag sa pagsangyaw sa maayong balita sa Italya, sa bahin tungod kay ang mga Saksi ni Jehova gilutos sa Pasistang pagmando.
Czech[cs]
Po několik následujících desetiletí se kazatelské dílo v Itálii rozvíjelo jen pomalu, mimo jiné i proto, že za fašistické diktatury byli svědkové Jehovovi pronásledováni.
Danish[da]
I flere årtier gik det kun langsomt frem med forkyndelsen af den gode nyhed i Italien, til dels fordi Jehovas Vidner blev forfulgt af det fascistiske diktatur.
German[de]
Tatsächlich zeigten sich bei der Verkündigung der guten Botschaft in Italien jahrzehntelang kaum Fortschritte. Teilweise war es darauf zurückzuführen, dass Jehovas Zeugen unter der faschistischen Diktatur verfolgt wurden.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me la, nyanyuigbeƒãɖeɖedɔa ƒe ŋgɔyiyi le Italy nɔ blewuu le gɔmedzedzea me, eye nusiwo tae dometɔ aɖee nye be Fasitɔwo ƒe dzizizidziɖuɖu ti Yehowa Ðasefowo yome.
Efik[efi]
Ke akpanikọ, ke ntọn̄ọ ntọn̄ọ, utom ukwọrọikọ Mme Ntiense Jehovah ikenen̄ekede inyene n̄kọri ke Italy, ntak kiet ekedi koro ukara Fascist ọkọkọbọde Mme Ntiense do.
Greek[el]
Πράγματι, επί μερικές δεκαετίες η πρόοδος του κηρύγματος των καλών νέων στην Ιταλία ήταν αργή, εν μέρει επειδή η φασιστική δικτατορία δίωκε τους Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
In fact, for some decades the progress of the preaching of the good news in Italy was slow, partly because Jehovah’s Witnesses were persecuted by the Fascist dictatorship.
Spanish[es]
De hecho, por varias décadas el progreso de la predicación de las buenas nuevas en Italia fue lento, en parte debido a que la dictadura fascista perseguía a los testigos de Jehová.
Estonian[et]
Mõned aastakümned edenes hea sõnumi kuulutamine Itaalias tõepoolest visalt. Üheks põhjuseks oli see, et Jehoova tunnistajaid kiusas taga fašistlik diktatuur.
Finnish[fi]
Joidenkin vuosikymmenien ajan hyvän uutisen saarnaaminen etenikin Italiassa hitaasti, mikä johtui osaksi siitä, että Jehovan todistajia vainottiin fasistidiktatuurin alaisuudessa.
Fijian[fj]
Ni se qai tekivu, e toso sara vakamalua na kena vunautaki na itukutuku vinaka e Itali, dua na vuna oya na nodra dau vakacacani ira na iVakadinadina i Jiova o ira na veiliutaki vakasaurara ni matanitu.
French[fr]
Pour tout dire, pendant plusieurs dizaines d’années les progrès de la bonne nouvelle ont été lents en Italie, notamment en raison des persécutions infligées aux Témoins de Jéhovah par la dictature fasciste.
Ga[gaa]
Yɛ anɔkwale mli lɛ, yɛ shishijee lɛ shiɛmɔ nitsumɔ lɛ shwereee oyayaayai yɛ Italy, ni yiwaa ni Fascist yiwalɛ nɔyeli lɛ kɛba Yehowa Odasefoi anɔ lɛ fata nɔ ni ha eba lɛ nakai lɛ he.
Gujarati[gu]
કેટલાક દાયકા સુધી તો ઇટાલીમાં બહુ જ ઓછા લોકોએ બાઇબલ સત્ય સ્વીકાર્યું હતું. કેમ કે એ સમયે ઇટાલીની સરકાર બધા પર જુલમ કરતી હતી. ખાસ કરીને યહોવાહના સાક્ષીઓ પર આકરી સતાવણી કરતી હતી.
Gun[guw]
Na nugbo tọn, azọ́n yẹwhehodidọ tọn ma yawu hẹn jideji wá sọmọ to Italie na owhe susu. Whẹwhinwhẹ́n dopo wẹ yindọ Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ yin homẹkẹndo gbọn gandudu aṣẹglanglan-panamẹ Fasciste tọn dali.
Hebrew[he]
ואומנם, במשך כמה עשרות שנים לא נצפתה באיטליה התקדמות של ממש בפעילות הפצת הבשורה, והמצב נבע חלקית מכך שעדי־יהוה נרדפו על־ידי המשטר הפשיסטי.
Hindi[hi]
दरअसल शुरू-शुरू में इटली में प्रचार काम इतना फल-फूल नहीं रहा था। इसकी एक वजह यह थी कि फासीवादी की तानाशाह हुकूमत यहोवा के साक्षियों को सता रही थी।
Hiligaynon[hil]
Sa katunayan, sa sulod sang pila ka dekada mahinay ang pag-uswag sang pagbantala sing maayong balita sa Italya, kag ang isa ka rason amo ang paghingabot sang Pasista nga diktador sa mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Ustvari, nekoliko je desetljeća propovijedanje dobre vijesti u Italiji sporo napredovalo, djelomično zato što je fašistički režim proganjao Jehovine svjedoke.
Hungarian[hu]
Elmondhatjuk, hogy a jó hír prédikálása Olaszországban néhány évtizedig lassan haladt, részben amiatt, hogy a fasiszta diktatúra üldözte Jehova Tanúit.
Armenian[hy]
Մի քանի տասնամյակ Իտալիայում բարի լուրի քարոզչությունը դանդաղ էր ընթանում։ Դրա պատճառը մասամբ այն էր, որ Եհովայի վկաները հալածանքների էին ենթարկվում ֆաշիստական դիկտատուրայի ներքո։
Indonesian[id]
Sebenarnya, selama beberapa dekade kemajuan pemberitaan kabar baik di Italia berjalan lambat, antara lain karena Saksi-Saksi Yehuwa dianiaya oleh pemerintahan diktator Fasisme.
Igbo[ig]
N’ezie, ruo iri afọ ole na ole, nkwusa nke ozi ọma ahụ agachaghị nke ọma n’Ịtali, otu ihe so kpata ya bụ na ọchịchị aka ike Fascist kpagburu Ndịàmà Jehova.
Iloko[ilo]
Kinapudnona iti sumagmamano a dekada, nabannayat ti panagrang-ay ti panangikasaba iti naimbag a damag idiay Italia. Ti maysa a rason ket gapu ta ti diktador a Facista idaddadanesna dagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
In effetti per qualche decennio il progresso dell’opera di predicazione della buona notizia in Italia fu lento, anche a causa della persecuzione subita dai testimoni di Geova sotto la dittatura fascista.
Japanese[ja]
事実,イタリアでは,エホバの証人がファシストの独裁政権に迫害されたこともあって,良いたよりを宣べ伝える業は数十年の間あまり進展しませんでした。
Georgian[ka]
პირველი ათწლეულების განმავლობაში იტალიაში სასიხარულო ცნობის ქადაგება საკმაოდ ნელა მიიწევდა წინ. ნაწილობრივ, ამის მიზეზი ის იყო, რომ იეჰოვას მოწმეებს ფაშისტები დევნიდნენ.
Kannada[kn]
ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ದಶಕಗಳ ವರೆಗೆ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಸುವಾರ್ತೆ ಸಾರುವ ಕೆಲಸದ ಪ್ರಗತಿಯು ಆಮೆಗತಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಇದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಕಾರಣ, ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರದಿಂದ ಹಿಂಸೆಗೊಳಗಾಗಿದ್ದರು.
Korean[ko]
사실상 이탈리아에서는 수십 년 동안 좋은 소식의 전파 활동이 더디게 진척되었는데, 부분적인 이유 한 가지는 여호와의 증인들이 파시스트 독재 정권의 박해를 받았기 때문입니다.
Lingala[ln]
Kutu, na boumeli ya bambula mwa mingi, mosala ya kosakola nsango malamu ezalaki kokola mpenza te; ntina moko ezali ete Bafasiste bazalaki konyokola Batatoli ya Yehova.
Lozi[loz]
Mi ki niti ka lilimo-limo, musebezi wa ku kutaza taba ye nde mwa Italy ne u sa huli, mi libaka le liñwi ki la kuli Lipaki za Jehova ne ba nyandiswa ki puso ya Fascism.
Lithuanian[lt]
Kelis dešimtmečius geroji naujiena Italijoje susilaukė nedidelio atgarsio. Viena priežastis ta, kad viešpataujant fašistinei diktatūrai Jehovos liudytojai buvo persekiojami.
Luba-Lulua[lua]
Ku ntuadijilu, mudimu wa diyisha lumu luimpe mu Italie uvua wenda bitekete bualu bavua bakengesha bamue Bantemu ba Yehowa kudi batshikokesha nkaya ba ba-faciste.
Luvale[lue]
Hakavanga, mulimo wakwambulula kawapwile nakutambuka kanawako muItaly, mwomwo Vinjiho jaYehova vavayanjishilenga kuchiyulo chavaFascist.
Latvian[lv]
Pirmajos gadu desmitos labās vēsts sludināšana Itālijā vērsās plašumā diezgan lēni. Daļēji tas bija izskaidrojams ar to, ka fašistiskās diktatūras gados Jehovas liecinieki tika vajāti.
Malagasy[mg]
Niadana ny fandrosoan’ny asa fitoriana ny vaovao tsara tany Italia, tany am-boalohany.
Macedonian[mk]
Всушност, во тие први неколку децении проповедањето на добрата вест во Италија напредувало бавно, делумно и затоа што Јеховините сведоци биле прогонувани од фашистичкиот режим.
Malayalam[ml]
ആദ്യമൊക്കെ ഇറ്റലിയിൽ സുവാർത്താപ്രസംഗത്തിനു നാമമാത്ര പുരോഗതിയേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. ഫാസിസ്റ്റ് സ്വേച്ഛാധിപത്യ ഭരണകൂടത്തിൽനിന്ന് യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾക്കു നേരിടേണ്ടിവന്ന പീഡനമാണ് ഒരു കാരണം.
Maltese[mt]
Fil-fatt, għal xi żmien il- progress tax- xogħol taʼ l- aħbar tajba fl- Italja kien qed isir bil- mod, raġuni waħda kienet li x- Xhieda taʼ Ġeħova kienu persegwitati mid- dittatorjat Faxxist.
Burmese[my]
အမှန်မှာ ဆယ်စုနှစ်အနည်းငယ်အတွင်း အီတလီရှိ သတင်းကောင်းဟောပြောခြင်းလုပ်ငန်း တိုးတက်မှုနှေးကွေးခဲ့ရခြင်းမှာ ဖက်ဆစ်အာဏာရှင်များက ယေဟောဝါသက်သေများကို နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခဲ့ကြသောကြောင့်ဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
Ja, i noen tiår var det liten framgang å spore i forkynnelsen av det gode budskap i Italia, delvis fordi Jehovas vitner ble forfulgt under det fascistiske diktatur.
Nepali[ne]
वास्तवमा, केही दशकसम्म इटालीमा सुसमाचारको प्रचारकार्य सुस्त गतिमा चलिरहेको थियो र यसको एउटा कारण, यहोवाका साक्षीहरू फासिस्ट तानाशाहीद्वारा सताइनु थियो।
Dutch[nl]
De eerste tientallen jaren kwam de prediking van het goede nieuws in Italië maar langzaam op gang, deels doordat Jehovah’s Getuigen tijdens de fascistische dictatuur werden vervolgd.
Northern Sotho[nso]
Ge e le gabotse, ka nywaga-some e mmalwa, tšwelopele boboleding bja ditaba tše dibotse kua Italy e be e nanya, lebaka le lengwe e be e le gore Dihlatse tša Jehofa di be di tlaišwa ke pušo ya bogateledi ya Bofasi.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹੀਂ ਦਿਨੀਂ ਇਟਲੀ ਦੀ ਫਾਸ਼ੀ ਸਰਕਾਰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਨੂੰ ਸਤਾਉਂਦੀ ਸੀ। ਕੁਝ ਹੱਦ ਤਕ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਕਈ ਦਹਾਕਿਆਂ ਤਕ ਉੱਥੇ ਇੰਨੀ ਤਰੱਕੀ ਨਹੀਂ ਹੋਈ।
Pangasinan[pag]
Diad tua et matayatay so iyaaligwas na panangipulong ed maong a balita ed Italya diad loob na pigaran dekada, nayarin lapud pinasegsegang na diktador a Fasista iray Tasi nen Jehova.
Papiamento[pap]
De echo, pa vários dékada predikashon di e bon nobo na Italia no a duna muchu fruta, entre otro pa motibu ku e diktadura fasista a persiguí Testigunan di Yehova.
Pijin[pis]
Tru tumas, taem waka for preachim gud nius long Italy hem start, hem slow nomoa, wanfala reason nao hem bikos Fascist rul persecutim Olketa Jehovah’s Witness.
Polish[pl]
Przez kilka dziesięcioleci dzieło głoszenia dobrej nowiny we Włoszech rozwijało się powoli, między innymi z powodu prześladowań, które przeciwko Świadkom Jehowy rozpętał reżim faszystowski.
Portuguese[pt]
De fato, por algumas décadas, o progresso da pregação das boas novas do Reino na Itália foi lento, em parte porque as Testemunhas de Jeová eram perseguidas pela ditadura fascista.
Rundi[rn]
Nkako, imyaka mirongo yarahaciye igikorwa co kwamamaza inkuru nziza mu Butaliyano gitera imbere bukebuke, ku ruhande rumwe bikaba vyatumwa n’uko Ivyabona vya Yehova bahamwa n’intwaro y’agahotoro y’Abafashisiti.
Romanian[ro]
De fapt, câteva decenii progresul lucrării de predicare a veştii bune în Italia a fost lent, în parte pentru că Martorii lui Iehova erau persecutaţi de regimul fascist.
Russian[ru]
В последующие десятилетия духовный рост в Италии был медленным отчасти из-за того, что Свидетели Иеговы в то время преследовались фашистской диктатурой.
Kinyarwanda[rw]
Koko rero, mu mizo ya mbere umurimo wo kubwiriza ubutumwa bwiza mu Butaliyani warakorwaga ariko ntihabe ukwiyongera, ahanini bitewe n’uko Abahamya ba Yehova barwanywaga n’ubutegetsi bw’igitugu bwa Fascisme.
Sango[sg]
Biani, na tongo nda ni, kusala ti fango nzo tënë ague na li ni hio hio pëpe na Italie. Mbeni nda ti tënë ni ayeke so mbeni kama-poroso so akomande lani na ngangu na ndo kodoro ni asala ngangu mingi na aTémoin ti Jéhovah.
Slovak[sk]
Niekoľko desaťročí postupovalo zvestovanie dobrého posolstva v Taliansku pomaly, a to sčasti preto, že Jehovovi svedkovia boli za fašistickej diktatúry prenasledovaní.
Slovenian[sl]
Pravzaprav se kar nekaj desetletij oznanjevanje dobre novice v Italiji ni premaknilo skoraj nikamor, deloma zaradi fašističnega režima, pod katerim so bili Jehovove priče preganjani.
Samoan[sm]
O le mea moni, i le amataga, na fai si telegese o le agaʻigaʻi i luma o le talaʻiga o le tala lelei i Italia, o se tasi o māfuaaga o le sauāina o Molimau a Ieova e le pulega faatautalatasi na iai.
Shona[sn]
Kutaura zvazviri, kwemakumi emakore akati, basa rokuparidza mashoko akanaka muItaly raifambira mberi zvishoma nezvishoma, zvimwewo nemhaka yokuti Zvapupu zvaJehovha zvaitambudzwa noutongi hwoudzvinyiriri hwechiFascist.
Albanian[sq]
Në fakt, për disa dhjetëvjeçarë, përparimi i predikimit të lajmit të mirë në Itali ishte i ngadaltë, pjesërisht ngaqë Dëshmitarët e Jehovait përndiqeshin nga regjimi fashist.
Serbian[sr]
Zaista, nekoliko decenija je delo propovedanja dobre vesti u Italiji sporo napredovalo, delimično zbog toga što je Jehovine svedoke progonio fašistički režim.
Sranan Tongo[srn]
Fu taki en leti, na ini a bigin a preikiwroko fu a bun nyunsu no ben go na fesi na ini Italiakondre; wan reide ben de fu di den ogri-ati tiriman di ben de Fascist-sma, ben frufolgu den Kotoigi fu Yehovah.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, qalong, ho boleloa ha litaba tse molemo Italy ho ne ho tsoela pele butle, lebaka le leng ke hobane Lipaki Tsa Jehova li ne li hlorisoa ke puso ea khatello ea Bofasista.
Swedish[sv]
Ja, under några tiotal år var den andliga tillväxten långsam i Italien, delvis beroende på den förföljelse som Jehovas vittnen utsattes för under fascistdiktaturen.
Swahili[sw]
Sababu moja iliyofanya kusiwe na maendeleo makubwa mwanzoni katika kazi ya kuhubiri huko Italia ni kwamba Mashahidi wa Yehova walikuwa wakiteswa na utawala wa kimabavu wa Wafashisti.
Congo Swahili[swc]
Sababu moja iliyofanya kusiwe na maendeleo makubwa mwanzoni katika kazi ya kuhubiri huko Italia ni kwamba Mashahidi wa Yehova walikuwa wakiteswa na utawala wa kimabavu wa Wafashisti.
Tamil[ta]
சொல்லப்போனால், சில பத்தாண்டுகளுக்கு இத்தாலியில் பிரசங்க வேலை மெதுவாகத்தான் முன்னேறியது. அதற்கு ஒரு காரணம், யெகோவாவின் சாட்சிகளை ஃபாசிஸ சர்வாதிகாரம் துன்புறுத்தியது.
Telugu[te]
వాస్తవానికి కొన్ని దశాబ్దాల వరకు ఇటలీలో సువార్త ప్రకటనా పనికి సంబంధించిన అభివృద్ధి నిదానంగానే కొనసాగింది, ఫాసిస్టు నియంతృత్వం యెహోవాసాక్షులను హింసించడమే దానికి కొంతవరకు కారణం.
Thai[th]
ที่ จริง งาน เผยแพร่ ข่าว ดี ใน อิตาลี ตอน เริ่ม ต้น นั้น ก้าว หน้า ช้า ส่วน หนึ่ง เป็น เพราะ พยาน พระ ยะโฮวา ถูก ฝ่าย เผด็จการ ฟาสซิสต์ กดขี่ ข่มเหง.
Tigrinya[ti]
ንእተወሰነ ዓመታት ኣብ ኢጣልያ እተገብረ ዕዮ ስብከት ብስራት መንግስቲ ኣምላኽ ብዙሕ ፍረ ኣየፍረየን። ሓደ ኻብቲ እዚ ዝዀነሉ ምኽንያት ከኣ ናይ የሆዋ መሰኻኽር በቲ ፋሽሽታዊ ስርዓት መስጐጕቲ ይወርዶም ብምንባሩ እዩ።
Tagalog[tl]
Sa katunayan, naging mabagal ang pagsulong ng pangangaral ng mabuting balita sa Italya sa loob ng ilang dekada, isang dahilan na rito ang pag-uusig noon ng diktadurang Pasista sa mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Tota e bile, kwa tshimologong go rerwa ga dikgang tse di molemo go ne ga anama ka bonya kwa Italy, lebaka lengwe e le go bo Basupi ba ga Jehofa ba ne ba bogisiwa ke puso ya Ba-Fascist.
Tongan[to]
Ko hono mo‘oní, na‘e māmālie ‘i he ngaahi hongofulu‘i ta‘u ‘a e fakalakalaka ‘a hono malanga‘i ‘o e ongoongo leleí ‘i ‘Ītalí, koe‘uhi na‘e fakatanga‘i ai ‘i ha tu‘unga ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘e he pule fakatikitato Fakafāsisí.
Tok Pisin[tpi]
Inap sampela yia bihain, wok bilong autim gutnius long Itali i no go bikpela hariap, wanpela as bilong dispela em gavman Fasis i bin mekim nogut long ol Witnes Bilong Jehova.
Turkish[tr]
Aslında ilk başlarda İtalya’da iyi haberi duyurma işi oldukça yavaş ilerliyordu. Bunun bir nedeni Yehova’nın Şahitlerinin Faşist diktatörlükten eza görmesiydi.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, eku sunguleni nhluvuko wa ku chumayeriwa ka mahungu lamanene eItaly a wu nonoka, swi nga ha endleka hikwalaho ka leswi Timbhoni ta Yehovha a ti xanisiwa hi valawuri va tihanyi va Vafasisi.
Twi[tw]
Nokwarem no, esiane sɛ Fasist katabaako nniso no de ɔtaa baa Yehowa Adansefo so nti, mfiase no asɛmpaka adwuma no tɔɔ apẽ mfe pii wɔ Italy.
Ukrainian[uk]
Протягом кількох десятиріч поступ у проповідуванні доброї новини в Італії був незначним. Частково це пояснюється тим, що Свідків Єгови переслідували фашисти.
Vietnamese[vi]
Thật vậy, trong vài thập niên, công việc rao giảng tin mừng ở Ý tiến bộ chậm, một phần vì Nhân Chứng Giê-hô-va bị chế độ độc tài Phát-xít bắt bớ.
Waray (Philippines)[war]
Ha pagkamatuod, ha sulod hin pipira ka mga dekada mahinay an pag-uswag han pagsangyaw han maopay nga sumat ha Italya, ha bahin tungod kay gintimaraot han diktadorya nga Pasista an mga Saksi ni Jehova.
Wallisian[wls]
Ei, ʼi te kamata faka mafola ʼo te logo lelei ʼi Italia, neʼe mole faʼa fia logo te hahaʼi, tāfito la he neʼe fakatagaʼi te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova e te kau takitaki fascistes.
Xhosa[xh]
Eneneni, ukushunyayelwa kweendaba ezilungileyo akuzange kube nankqubela kangako eItali, kuba amaNgqina kaYehova ayetshutshiswa ngoozwilakhe bolawulo lobuFasi.
Chinese[zh]
事实上,有好几十年的时间,宣扬好消息的工作在意大利进展缓慢,其中一个原因是耶和华见证人受到法西斯的独裁政府迫害。
Zulu[zu]
Empeleni, ekuqaleni intuthuko emsebenzini wokushumayela izindaba ezinhle e-Italy yayincane, ngokwengxenye ngenxa yokuthi oFakazi BakaJehova babeshushiswa ubushiqela bamaFascist.