Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Свободното движение на паметници на културата е основен принцип, признат от Договора (ДФЕС).
Czech[cs]
· volný pohyb kulturních statků je základní zásadou zakotvenou ve Smlouvě (SFEU).
Danish[da]
· Den fri bevægelighed for kulturgoder er et grundlæggende princip i henhold til traktaten (TEUF).
German[de]
· Der freie Verkehr von Kulturgütern ist ein im Vertrag (AEUV) anerkanntes Grundprinzip.
Greek[el]
· η ελεύθερη κυκλοφορία των πολιτιστικών αγαθών συνιστά θεμελιώδη αρχή που αναγνωρίζεται από τη ΣΛΕΕ.
English[en]
· the free movement of cultural objects is a fundamental principle recognised by the Treaty (TFEU).
Spanish[es]
· La libre circulación de los bienes culturales es un principio fundamental reconocido por el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
Estonian[et]
· Kultuuriväärtuste vaba liikumine on aluspõhimõte, mida tunnistatakse ELi toimimise lepingus.
Finnish[fi]
· Kulttuuriesineiden vapaa liikkuvuus on perusperiaate, joka tunnustetaan SEUT-sopimuksessa.
French[fr]
· La libre circulation des biens culturels est un principe fondamental reconnu par le Traité (TFUE).
Hungarian[hu]
· A kulturális javak szabad mozgása a Szerződésben (EUMSZ) elismert alapelv.
Italian[it]
· la libera circolazione dei beni culturali è un principio fondamentale riconosciuto dal trattato sul funzionamento dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
· Laisvas kultūros vertybių judėjimas yra svarbus Sutartyje (SESV) pripažintas principas.
Latvian[lv]
· Kultūras priekšmetu brīva aprite ir pamatprincips, kas noteikts Līgumā (LESD).
Maltese[mt]
· iċ-ċirkulazzjoni ħielsa tal-oġġetti kulturali tikkostitwixxi prinċipju fundamentali rikonoxxut mit-Trattat (TFUE).
Dutch[nl]
· Het vrije verkeer van cultuurgoederen is een grondbeginsel van het Verdrag (VWEU).
Polish[pl]
· swobodny przepływ dóbr kultury jest zasadą podstawową zapisaną w Traktacie (TFUE).
Portuguese[pt]
· A livre circulação de bens culturais é um princípio fundamental reconhecido pelo Tratado (TFUE).
Romanian[ro]
· libera circulație a bunurilor culturale este un principiu fundamental recunoscut de tratat (TFUE).
Slovak[sk]
· Voľný pohyb predmetov kultúrnej hodnoty je základná zásada uznaná zmluvou (ZFEÚ).
Slovenian[sl]
· prosti pretok predmetov kulturne dediščine je temeljno načelo, ki ga priznava Pogodba (PDEU).
Swedish[sv]
· Fri rörlighet för kulturföremål är en grundläggande princip som erkänns i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.